您搜索了: in het verweer gaan tegen (荷兰语 - 法语)

in beroep gaan tegen
interjeter appel

in beroep gaan tegen een beslissing
recourir contre une décision

wijzigingen in de vordering of in het verweer
modifications de la demande ou de la réponse

in het algemeen werden geen problemen gemeld over het verweer tegen europese betalingsbevelen.
d’une manière générale, aucun problème n’a été signalé en ce qui concerne les oppositions aux injonctions de payer.

de betrokkenen kunnen in beroep gaan tegen de weigering.
le refus d’entrée et de séjour opposé à ces membres de la famille doit être motivé et notifié par écrit, et il peut faire l’objet d’un recours.

♦ beroep willen gaan tegen anti­trustboetes
♦ exemple, se pourvoir contre les amendes

dit lijkt ons in te gaan tegen de principes zelf van het verdrag.
ceci nous semble contraire aux principes mêmes du traité.

het verweer daartegen wordt gevonden kort voor 1936.
la parade est trouvée, un peu avant 1936.

slachtoffers moeten bovendien in beroep kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
contrairement aux démolitions de navire, ces mécanismes sont inversés.

ook dient de klager in beroep te kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.

het verweer van de ministerraad faalt om verscheidene redenen.
la défense du conseil des ministres est mal fondée, pour plusieurs motifs.

ik zou wel in de aanval kunnen gaan tegen de omvang van de tabaksuitgaven in griekenland.
lors que le système de soutien à la production ovine

de gedaagde heeft het recht in beroep te gaan tegen boetes als bedoeld in lid 1.
le défendeur dispose d'un droit de recours contre les sanctions visées au paragraphe 1.

na zorgvuldige overweging besloot de commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak in deze zaak.
après une réflexion approfondie, la commission a décidé de ne pas former de pourvoi contre l'arrêt rendu en l'espèce.

alle partijen hebben nu zestig dagen om in beroep te gaan tegen het verslag van het panel.
les parties disposent désormais de 60 jours pour introduire un appel contre le rapport du groupe.

245.na zorgvuldige overweging besloot de commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak in deze zaak.
245.après une réflexion approfondie, la commission a décidé de ne pas former de pourvoicontre l’arrêt rendu en l’espèce.

bij de beoordeling van het verweer kan het comité inlichtingen inwinnen bij de cbfa.
dans le cadre de l'évaluation de la défense, le comité peut demander des renseignements à la cbfa.

de inspanningen om de begrotingsdiscipline te handhaven en in te gaan tegen de recente stijging van overheidsschulden moeten worden voortgezet.
ceci devrait être fait budgets nationaux, tandis que les plafonds d'une manière qui garantisse le maintien des programmes structurels qui investissent pour l'avenir et, simultanément, des mécanismes d'aide, plus bas, autorisés dans les etats membres plus riches sont exploités plus pleinement par ceux-ci.

door passende bepalingen zullen de nodige mogelijkheden om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de hoge autoriteit worden geschapen.
il n'en reste pas moins que cet objectif n'a jamais été désavoué.

door passende bepalingen zullen de nodige mogelijk heden om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de hoge autoriteit worden geschapen.
l'institution de la haute autorité ne préjuge en rien du régime de propriété des entreprises.