您搜索了: in voege brengen (荷兰语 - 法语)

in voege treding
4 mise en application

dit besluit treedt in voege op 1 mei 1999.
le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 1999.

dit besluit treedt in voege op 10 december 1998.
le présent arrêté entre en vigueur le 10 décembre 1998.

huidig reglement treedt in voege op 1 januari 2000.
le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000.

dat hierdoor deze maatregelen heden nog niet in voege zijn;
qu'ainsi ces mesures ne sont pas encore entrées en vigueur;

deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op 1 januari 2003.
la présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er janvier 2003.

in dit geval blijft het akkoord in voege tot de vervaldatum.
en ce cas, l'accord reste en vigueur jusqu'à l'échéance.

het force-programma is in voege getreden op 1 januari 1991.
le programme force est entré en vigueur le 1er janvier 1991.

de milieuvergunning werd verleend voor het in voege treden van dit besluit;
l'autorisation écologique a été délivrée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

zij schommelen overeenkomstig dit hoofdstuk en de in voege zijnde wettelijke bepalingen.
ils varient conformément au présent chapitre et aux dispositions légales en vigueur.

de overeenkomsten van onbepaalde duur in voege op 31 december 1994 blijven van toepassing.
les conventions à durée indéterminée en vigueur au 31 décembre 1994 restent d'application.

uitvoeringsmodaliteiten van de waarborgen toegekend voor het in voege treden van huidig reglement :
modalités d'exécution des garanties octroyées avant l'entrée en vigueur du présent règlement :

vanaf 1 oktober 2001 zullen de hieruit volgende nieuwe loonschalen in voege treden.
a partir du 1er octobre 2001, les nouveaux barèmes qui en découlent entreront en vigueur.

de ontleding en de daarop betrekking hebbende formaliteiten geschieden volgens de in voege zijnde reglementen.
il est procédé à l'analyse et aux formalités y relatives, conformément aux règlements en vigueur.

de eindejaarspremie bedraagt 8,33 pct. van brutolonen (in voege sinds 1 januari 2001).
la prime de fin d'année est de 8,33 p.c. des salaires bruts (en vigueur depuis le 1er janvier 2001).

respecteren door de betrokken partijen van de in voege zijnde wekelijkse arbeidsduur (thans 38 uur).
respect par les parties concernées du temps de travail hebdomadaire en vigueur (actuellement 38 heures).

0.7. respecteren door de betrokken partijen van de in voege zijnde wekelijkse arbeidsduur (thans 38u)
0.7. respect par les parties concernées du temps de travail hebdomadaire en vigueur (actuellement 38 heures).