您搜索了: indien de inflatie zich gedraagt (荷兰语 - 法语)

indien de
si le taux d'hémoglobine est supérieur à 12 g/ dl (7,5 mmol/ l), une diminution de dose devra être envisagée.

welnu, dat is de manier waarop mevrouw Çiller zich gedraagt.
vous penseriez qu' il est devenu complètement fou ou tout à fait immoral.

indien de rentestanden hoog blijven en men er niet in slaagt de inflatie verder terug te dringen en de
des taux d'intérêt élevés et un échec dans la poursuite de la réduction de l'inflation et dans l'atténuation des prévisions in flationnistes pourraient mettre la reprise en danger.

bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle

vooral in finland en zweden bevindt de inflatie zich al enige jaren op een zeer laag peil.
les taux d'inflation y ont même été extrêmement faibles sur plusieurs années, tout particulièrement en finlande et en suède.

er wordt nagegaan hoe de spuitboom zich gedraagt nadat hij in het horizontale vlak in beweging is gebracht.
le comportement de la rampe est observé après mise en mouvement dans le plan horizontal.

voor mij gaat het echter om de principiële vraag hoe het parlement zich gedraagt als het een besluit moet nemen.
mais il s'agit ici de l'attitude du parlement vis-à-vis d'une décision qu'il doit prendre et cela me paraît un problème fondamental.

ten slotte is er ook nog het zelfvertrouwen, ofwel de manier waarop men optreedt, waarop men zich gedraagt.
continuons seulement sur cette voie, devraiton dire cyniquement, continuons seulement sur cette voie et la crédibilité de cette ue va encore en prendre un coup dans la population!

de kredieten tot 2013 zullen echter in het beste geval, indien de inflatie binnen de perken blijft, op hetzelfde niveau worden gehandhaafd.
il n' en reste pas moins que, dans le meilleur scénario envisagé- avec une inflation minimale-, le budget jusqu' en 2013 demeurera inchangé.

indien de raad kennis heeft van het feit dat een lid zich gedraagt op een wijze die strijdig is met artikel 28, gelast hij dit lid zich hieraan te conformeren binnen de termijn die hij bepaalt.
si le conseil a connaissance du fait qu'un membre a un comportement contraire à l'article 28, il lui enjoint de s'y conformer dans le délai qu'il détermine.

op basis van theoretische beschouwingen en empirische gegevens is het geaccepteerd dat de db zich gedraagt als een aselecte variabele met een lognormale verdeling.
cependant, si elles existent, il seraitquand même possible de les appliquer à l’ensembledes journées les plus défavorables, dans une stratégied’évaluation de l’exposition par excédent.

blanke geleider of metalen deel van de mantel van een kabel, die door zijn contact met de aarde, zich gedraagt als een aardverbinding.
conducteur nu ou partie métallique de la gaine d'un câble, qui par son contact avec la terre, se comporte comme une prise de terre.

dat betekent dat het zich gedraagt als somatostatine en zich in het lichaam bindt aan dezelfde receptoren als somatostatine.
il agit donc comme la somatostatine et se lie aux mêmes récepteurs que la somatostatine dans l’organisme.

de filosofie integreert ook de manier waarop een bedrijf zich gedraagt buiten zijn eigen vestiging, ten aanzien van zijn klanten en de samenleving in het algemeen.
mais les domaines couverts et le degré de détails fournis varient considérablement.

de vraag is of ft daardoor bevoordeeld wordt omdat de steun niet onder marktvoorwaarden wordt verleend, en of de franse regering zich gedraagt als een bedachtzame investeerder.
la commission a des doutes à l’égard de ce projet, à savoir qu’il serait susceptible de conférer à france télécom un avantage en dehors des conditions de marché et que le comportement du gouvernement français pourrait ne pas être conforme à celui d’un investisseur avisé.

het gebruik van een tracer is alleen dan verantwoord als het zeker is dat hij zich gedraagt op dezelfde manier als zijn stabiele isotoop.
si l'emploi des radioéléments offre des avantages certains et a incontestablement permis d'élucider des problèmes qui, sans eux, seraient toujours obscurs, il n'en est pas moins vrai que leur emploi présente des limitations.

indien de raad van het instituut kennis heeft van het feit dat een auto-expert zich gedraagt op een wijze die strijdig is met de bepalingen van artikel 23, eerste lid, gelast hij dat lid zich daaraan te conformeren binnen de termijn die hij bepaalt.
si le conseil de l'institut a connaissance du fait qu'un expert en automobiles a un comportement contradictoire au prescrit de l'article 23, alinéa 1er, il lui enjoint de s'y conformer endéans un délai qu'il détermine.

gevraagd wordt dat men zich gedraagt overeenkomstig de verdragen en de grondwetten en tevens dat er een besliste stap vooruit wordt gezet vergeleken met de huidige situatie.
bertens (eldr). — (nl) monsieur le président, le respect des droits de l'homme a toujours été un point important de l'action du groupe des libéraux.

de vrees dat de economische en monetaire unie een inflatiegemeenschap zou kunnen worden, wordt ontkracht door het feit dat de inflatie zich op een historisch laag niveau bevindt en de tarieven van de langetermijnrente in elf van de vijftien lidstaten naar elkaar toegroeien.
l'inquiétude engendrée par le risque que l'union monétaire puisse engendrer une communauté dominée par l'inflation est dissipée par les taux d'inflation historiquement bas et le rapprochement des taux d'intérêt à long terme dans onze des quinze etats membres.

c) de « plug­in » eenheden moeten de stroom op een zodanige wijze afnemen, dat elke met aarde verbonden voedingsklem van het voedingsapparaat zich gedraagt als een generator.
c) les tiroirs doivent absorber un courant de telle sorte que chaque sortie d'alimentation associée à la masse se comporte comme un générateur