您搜索了: indirect bewijs (荷兰语 - 法语)

d) indirect bewijs.
d) des preuves indirectes.

indirect
indirecte

de vereisten voor indirect bewijs zijn streng.
les exigences posées à la preuve par indices sont sévères.

indirect bezit
participation indirecte

(direct & indirect)
total emplois bruts (direct & indirect)

de mensen aan de overkant spraken over indirect bewijs.
les personnes qui y sont opposées ont parlé de preuves fondées sur des présomptions.

in de praktijk komt echter indirect bewijs op grond van aanwijzingen het meest voor.
dans la pratique, c'est cependant la preuve indirecte par indice qui prévaut.

tot slot zal zij indirect bewijs onderzoeken dat door de slowaakse autoriteiten en de begunstigde is voorgelegd.
elle examinera ensuite les preuves indirectes produites par les autorités slovaques et le bénéficiaire.

we mogen geen aanklacht indienen tegen landen op grond van vermoedens, verdenkingen, indirect bewijs en voorgevoelens.
nous ne pouvons pas mettre en cause des pays entiers simplement sur des conjectures, des suspicions, des présomptions et des pressentiments.

naar mijn mening is het verslag van de heer fava eenzijdig en berust het voornamelijk op twijfels, vermoedens en indirect bewijs.
selon moi, le rapport de m. fava est orienté et principalement fondé sur des doutes, des conjectures et des preuves circonstancielles.

deze onderzoeken leveren bewijs van min of meer indirecte aard.
ces essais fournissent des preuves plus ou moins indirectes.

ons verslag is gebaseerd op aantijgingen en indirect bewijs, maar spreekt wel oordelen en veroordelingen uit waarna vervolgens gevraagd wordt om onschuld te bewijzen.
notre rapport est fondé sur des ouï-dire et des présomptions, mais il émet des jugements et prononce même des sentences, chargeant l’ accusé de prouver son innocence.

in vele rechtssystemen kan indirect bewijs worden gebruikt als basis voor een rechtszaak. indirect bewijs kan soms zo overtuigend zijn dat het bijna kan fungeren als hard bewijs.
pour bon nombre de régimes juridiques, les preuves circonstancielles peuvent servir de base à un procès et certaines d’ entre elles sont à ce point probantes qu’ elles constituent pratiquement des preuves irréfutables.

deze regels behandelen de kwestie van de toelaatbaarheid van bewijs echter alleen maar indirect aangezien zij geen gemeenschappelijke normen inzake bewijsgaring bevatten.
ces règles n'abordent toutefois la question de la recevabilité des preuves que de manière indirecte, puisqu'elles ne fixent pas de normes communes pour leur collecte.

vergelijk zaak 170/84, bilka voor omkering van de bewijslast in gevallen van indirecte discriminatie). door dit bewijs van de
soulignons cependant que cette possibilité se limite aux situations relatives à l'égalité des rémuné rations ou, en ce qui concerne les autres directives, aux recours déposés à l'encontre des autorités des États membres (car les directives n'ont pas d'effet direct horizontal; voir affaire 182/84, marshall).

ik wil hen herinneren aan de verklaring die de britse dierenbeschermingsorganisatie royal society for the prevention of cruelty to animals in het kader van het onderzoek van de britse nationale rekenkamer heeft afgelegd en die luidde:' in veel gevallen was er heel duidelijk indirect bewijs dat er sprake was van een overtreding?.
je leur rappellerai les éléments de preuve donnés par la royal society for the prevention of cruelty to animals à l' enquête du national audit office, d'après lesquels:" dans de nombreux cas, de très bonnes preuves indirectes indiquent que des violations ont été commises."

indirecte belastingen
impôts indirects