您搜索了: individueel niveau (荷兰语 - 法语)

2° op individueel niveau
2° au niveau individuel :

instandhouding van het blijvend grasland op individueel niveau
maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l'agriculteur

persoonlijk bruto-inkomen, totaal en componenten op individueel niveau
revenu personnel brut, total et composants au niveau personnel

het concept van gezondheidspromotie moet zowel op structureel als op individueel niveau optreden.
le concept de promotion de la santé s'applique tant au niveau structurel qu'au niveau individuel.

- de verplichting om op individueel niveau te onderzoeken of er compenserende voordelen bestaan
— sur l'existence d'autres restrictions

op het ogenblik kan met geen van de methoden dit doel op individueel niveau bereikt worden.
il est donc nécessaire d'évaluer leur précision et leur reproductibilité tant dans un mene laboratoire que dans plusieurs.

op individueel niveau is het moeilijk voor de lidstaten om te waarborgen dat deze beleidsdoelstellingen worden bereikt.
pris individuellement, les États membres peuvent difficilement garantir la satisfaction de ces objectifs.

de vele publieke verzorgingsarrangementen hebben op individueel niveau bijgedragen tot een grote zelfstandigheid van de europese bevolking.
au niveau individuel, les très nombreuses dispositions du secteur public sanitaire et social ont permis à la plupart des européens de parvenir à l'autosuffisance.

het is algemeen bekend dat er op individueel niveau vaak een verband bestaat tussen het gebruik van verschillende middelen.
les jeunes scolarisés chypriotes, de l’Île de man, de malte et de slovénie déclarent en 2007 la plus forte prévalence de type expérimental ou occasionnel d’inhalants (16 %), tandis qu’ils ne sont que 3 % à le mentionner en bulgarie, en lituanie et en ukraine.

wij denken zelfs na over de vraag of er op lange termijn geen soort van emissiehandel op individueel niveau moet komen.
nous avons imaginé, à long terme, une sorte d’ échange de quotas d’ émission au niveau des personnes.

bovendien heeft de commissie gecontroleerd of de voorwaarden voor de betaling van de steun aan de landbouwers konden leiden tot overcompensatie op individueel niveau.
la commission a de surcroît cherché à établir si les conditions du paiement de l'aide aux agriculteurs pouvaient se solder par une surcompensation au niveau de certains bénéficiaires.

de commissie erkent dat de gevolgen op individueel niveau op korte en middellange termijn groter zijn voor gebruikers die hun volledige invoer uit india betrekken.
la commission admet que l’impact à court et à moyen terme sera plus important, au niveau individuel, pour les utilisateurs dont l’ensemble des importations proviennent de l’inde.

gezondheid is belangrijk voor het welzijn op individueel niveau en ook voor een duurzame economie, aangezien door betere gezondheid de arbeidsmarktparticipatie en de productiviteit toenemen11.
la santé est importante pour le bien-être individuel de la population et pour façonner une économie durable, car il s’agit d’un élément essentiel en vue de l’amélioration de la participation au marché du travail et de la productivité11.

deze aanpak vormt de kern van het beleid en vereist een snel ingrijpen op individueel niveau, en het doel moet zijn werklozen snel en efficiënt op de arbeidsmarkt te integreren.
elle nécessite une intervention précoce au plan individuel, et son objectif doit être une insertion rapide et efficace des chômeurs dans le marché du travail.

bij alle drie de categorieën zal een overgang naar sekseneutrale premies op individueel niveau voor mannen en vrouwen waarschijnlijk gevolgen hebben voor de premies en/of uitkeringen.
il est probable que, dans ces trois catégories, la transition vers un régime de tarification unisexe ait des conséquences sur les primes et/ou les prestations au niveau individuel pour les hommes et les femmes.

op individueel niveau betekenen kleine wijzigingen in onze energieconsumptiepatronen dat wij geld kunnen besparen, het milieu beter kunnen beschermen en ons steentje bijdragen tot de gemeenschappelijke europese doelstellingen.
sur le plan individuel, de petites modifications de nos modes de consommation nous permettront d’économiser de l’argent, de préserver l'environnement et de contribuer à la réalisation de nos objectifs européens communs.

bijgevolg is er in de huidige solvabiliteitsregeling van de unie geen oog voor de economische realiteit van verzekeringsgroepen, waarbij wordt voorbijgegaan aan het feit dat risicobeheer vaak op groepsniveau en niet op individueel niveau gestalte krijgt.
il s'ensuit que le régime communautaire de solvabilité en vigueur ne reconnaît pas la réalité économique des groupes d'assurance et néglige le fait que, dans de nombreux cas, la gestion des risques est menée au niveau du groupe plutôt qu'au niveau d'une seule entreprise.

de autoriteiten betogen dat op individueel niveau de toewijzing juist is, maar dat ten gevolge van de keuzen die elk van de omroepen ten aanzien van de toerekening maakt, deze tussen omroepen onderling kan verschillen.
les autorités affirment qu'au niveau individuel, l'imputation est correcte, mais qu'elle peut différer d'un radiodiffuseur à l'autre en raison des choix que font les différents radiodiffuseurs en matière d'imputation.

de lagere arbeidsparticipatie van vrouwen en hun lagere salaris betekenen bovendien dat het rendement van onderwijs zowel op individueel niveau als voor de samenleving lager is, wat ook gevolgen heeft voor het bruto binnenlands product van de eu.
de plus, un taux d'emploi et un niveau de salaire des femmes moins élevés sont synonymes d'un moindre rendement de l'éducation pour les personnes elles‑mêmes et pour le secteur public, ce qui a également des répercussions sur le produit intérieur brut (pib) de l’union.

hieruit volgt dat elke overschrijding van dit maximum, en zelfs elke overschrijding van de 30 % van de werkelijke kosten op individueel niveau, steun zou kunnen vormen die onverenigbaar is met de geldende voorschriften.
il s'ensuit que tout dépassement de ce plafond, voire tout dépassement de 30 % des coûts réels au niveau individuel, pourrait constituer une aide incompatible avec les règles applicables.