您搜索了: inleveren (荷兰语 - 法语)

inleveren
l'opérateur de satellite

emissierechten inleveren
restituer des quotas

ik wil dat ze ze inleveren.
je veux qu' ils y renoncent totalement.

we moeten niet vooraf inleveren.
nous ne pouvons déjà baisser les bras.

inleveren van een kennisgeving van doorgang
dépôt de l'avis de passage

iedereen heeft iets moeten inleveren.
chacun a apporté son écot.

kunt u de benodigde papieren inleveren?
pouvez-vous remettre les papiers requis ?

inleveren om autorijden groener te maken
compromis à faire pour rouler plus vert

wat zouden ze daar voor moeten inleveren?
bien entendu, il en est qui veulent aller plus vite que d'autres.

programma ter bevordering van het inleveren van merken
programme d'encouragement au renvoi des marques

(applaus) aanvankelijke opvattingen moeten inleveren.
(applaudissements)

consumenten mogen hun afgedankte apparatuur kosteloos inleveren.
le consommateur a la possibilité de rendre son équipement sans frais.

- er wordt betaald voor het inleveren van glasafval;
- prévoir un paiement pour les déchets de verre,

volgens de rapporteur moet de graansector het meeste inleveren.
l doit remettre en question mission internationale de concertation en vue de trouver des solutions aux conflits lo­caux ; son propre mode de dévelop­ pement notamment à l'occa­ sion de la prochaine confé­ rence de l'onu à rio sur l'environnement et le déve­ loppement.

de consument zal zijn afgedankte toestellen kosteloos kunnen inleveren.
les consommateurs pourront se défaire gratuitement de leurs vieux équipements.

waarbij de werknemers in totaal ongeveer 10 % loon inleveren.
en outre, un projet de loi vise à modifier la loi sur l'égalité de traite ment des hommes et des femmes.

onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper.
nos citoyens peuvent gratuitement déposer leur véhicule chez leur concessionnaire.

vele één-ouder-gezinnen zullen erg veel moeten inleveren.
je vous pose la question, mon sieur le commissaire, où va la différence?

(fractielozen) slag inleveren waarin de nodige compromissen zijn opgenomen.
machine à vapeur et pompes construites en 1907par m. neuhaus et cie, lackenwalde, afin de pomper l'eau du lac oshikito vers tsumeb.

— opzetten van enige contactpunten waar de ondernemingen bovengenoemd formulier kunnen inleveren.
— etablir des points de contact uniques, où les entreprises peuvent déposer le formulaire d'enregistrement unique susmentionné.