您搜索了: inspiratiebron (荷兰语 - 法语)

wat is jouw grootste inspiratiebron?
quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

het is echter meer inspiratiebron geweest voor overleg.
la nature des interventions extérieures pourra alors changer.

de nieuwe generatie heeft een inspiratiebron die jeugd heet
la nouvelle génération a une richesse appelé jeunesse

belangrijke inspiratiebron waar­naar door diverse sprekers werd verwezen.
le parlement approuve la proposition de la commis­sion «promotion de parcours européens de formation en alternance», dont l'appren­tissage.

georgie harris: de natuur als inspiratiebron voor creatief ondernemen
georgie harris: le stylisme au service de la création d’entreprise

het actieplan diende als uitgangspunt voor de discussie en als inspiratiebron.
le plan d’action a été utilisé comme base de discussion et source d’inspiration.

daarbij kunnen de werkzaamheden van bestaande netwerken als inspiratiebron dienen.
cette action devrait s’inspirer du travail effectué par les réseaux existants.

dikwijls zagen regionalegroeperingen die overal ter wereld ontstaan hierin hun inspiratiebron.
ils ont souvent servi d'inspiration aux groupements régionaux qui naissent aux quatre coins du globe.

de persoonlijke en politieke strijd van shanta chaudhary is een grote inspiratiebron!
la lutte personnelle/politique de shanta chaudhary est une grande inspiration !

britse publicatieshebben hiervoor gediend als inspiratiebron (english nature, 1999).
•la régulation des activités d’exploitation entenant compte des périodes de nidification etde reproduction des oiseaux;

het milieu dat een moederschoot is, een inspiratiebron voor de mens, mag niet vernietigd worden.
cela fait longtemps qu'en pensée, nous mûrissions une proposition.

grondslag aan de hele idee van de europese gemeen schap en die inspiratiebron moet nog steeds werken.
ephremidis (cg). — (gr) monsieur le président, il s'agit d'une question tragique à caractère particulière ment extraordinaire et urgent.

de drie eerste voorwaarden die hier worden gesteld, vinden hun inspiratiebron rechtstreeks in de communautaire wetgeving.
les trois premières conditions qui sont ici posées, témoignent d'une inspiration directement puisée aux sources de la législation communautaire.

bestaande initiatieven van producenten en ander belanghebbenden zouden voor dergelijke maatregelen als inspiratiebron kunnen worden gebruikt.
les initiatives déjà mises en œuvre par les producteurs et autres parties prenantes pourraient servir de modèles à ces mesures.

2.7.4 het handvest van de grondrechten uit het grondwettelijk verdrag moet een inspiratiebron zijn voor de communautaire immigratiewetgeving.
2.7.4 la législation communautaire en matière d'immigration doit s'inspirer de la charte des droits fondamentaux du traité constitutionnel.

de heer pater vindt dat de rapporteurs een uitstekend advies hebben opgesteld, dat de commissie als inspiratiebron zou kunnen dienen.
m. krzysztof pater pense que l'avis est d'une qualité exceptionnelle et estime qu'il pourrait devenir une excellente source d'inspiration pour la commission.

de rechtspraak van het europees hof voor de rechten van de mens was een andere belangrijke inspiratiebron voor de ontwikkeling van verdere procedurele waarborgen voor asielzoekers.
la jurisprudence de la cour européenne des droits de l’homme a également été une source d’inspiration lors de la définition d'autres garanties procédurales en faveur des demandeurs d'asile.

het comité heeft in eerdere adviezen reeds zijn steun uitgesproken voor dit beleid, dat als inspiratiebron voor toekomstige maatregelen zou moeten blijven dienen.
cette politique avait été approuvée par le comité dans ses avis précédents, et devrait continuer d’inspirer l’action future de l’ue.

de europese regelgevingsoplossingen op basis van gelijke kansen, transparant bestuur en markten die openstaan voor concurrentie, dienen elders ter wereld trouwens als inspiratiebron.
en outre, les solutions réglementaires adoptées par l'europe, qui reposent sur l'égalité des chances, la transparence des pouvoirs publics et de la gouvernance et l'ouverture des marchés à la concurrence font des émules partout dans le monde.

de bestaande "clean marine" of "green awards" voor scheepvaartlijnen en havens kunnen als inspiratiebron fungeren.
les systèmes existants tels que le prix «clean marine» décerné aux compagnies maritimes ou le label «green award» accordé aux ports pourraient servir d'exemple.