您搜索了: integratieverslag (荷兰语 - 法语)

de tendens tot grotere decentralisatie die in het eerste gezamenlijk integratieverslag al werd opgemerkt, zet zich voort.
la tendance vers une plus grande décentralisation, déjà signalée dans le premier rapport conjoint sur l’inclusion, se poursuit.

het staat de gemeenten vrij een advies toe te voegen aan het integratieverslag en alle nuttige inlichtingen over te maken aan de dienst vreemdelingenzaken.
l'administration communale est libre de joindre un avis à ce rapport et de communiquer toutes les informations qu'elle juge utiles à l'office des etrangers.

het integratieverslag dient overgemaakt te worden aan de dienst vreemdelingenzaken, bureau rn/europa, north gate ii, e.
le rapport d'intégration doit être transmis à l'office des etrangers, bureau rf/europe, north gate ii, boulevard e.

vier maanden voor de eerstkomende verlenging van het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister zal de gemeente ambtshalve overgaan tot een enquête en tot de opmaak van een integratieverslag dat binnen de maand hieropvolgend overgemaakt moet worden aan de dienst vreemdelingenzaken.
quatre mois avant la prochaine prorogation du certificat d'inscription au registre des étrangers, l'administration communale doit, d'office, procéder à l'enquête d'intégration et établir un rapport à ce sujet, qui doit être transmis à l'office des etrangers dans le mois qui suit.

de beslissing tot het verlenen van een machtiging tot verblijf voor één jaar of voor onbeperkte duur wordt genomen door de dienst vreemdelingenzaken, die de integratie van betrokkene zal beoordelen op basis van een integratieverslag dat opgesteld wordt door de gemeente waar betrokkene is ingeschreven in het vreemdelingenregister.
la décision d'octroi d'une autorisation de séjour, d'une durée d'un an ou illimitée, est prise par l'office des etrangers, qui examine l'intégration de l'intéressé sur la base d'un rapport d'intégration établi par l'administration communale du lieu où l'intéressé est inscrit au registre des étrangers.

er is reeds gewezen op het toenemend gebruik van eigen bijdragen in de gezondheidszorg, vergezeld van maatregelen om de kosten voor lagere inkomensgroepen te verlichten; in de meest recente integratieverslagen wordt het effect van de gestegen gezondheids- en zorgverzekeringskosten gezien als een steeds grotere last voor mensen in de lagere inkomensgroepen.
en matière de santé, on note déjà un recours de plus en plus fréquent au co-paiement, accompagné de mesures destinées à alléger les coûts pour les groupes à faibles revenus. dans les derniers rapports sur l’inclusion, le coût grandissant de la santé et de l’assurance maladie est perçu comme un fardeau qui pèse de plus en plus lourd sur les épaules de ces groupes.