您搜索了: interdisciplinariteit (荷兰语 - 法语)

interdisciplinariteit
interdisciplinarité

interdisciplinariteit en transdisciplinariteit vergroten
promouvoir l’interdisciplinarite et la transdisciplinarite

kennis i.v.m. multidisciplinariteit - interdisciplinariteit.
connaissance relative à la multidisciplinarité - interdisciplinarité.

ondersteuning van interdisciplinariteit en werken in digitale netwerken
des aides à la pluridisciplinarité et au travail en réseau numérique;

interdisciplinariteit in onderwijs en opleiding zal steeds belangrijker worden.
la nécessité de l'interdisciplinarité dans l'éducation et la formation ira croissant.

ondersteuning van interdisciplinariteit en beheersing van complexe problemen in netwerkverband;
des aides à la pluridisciplinarité et à la gestion en réseau de problèmes complexes;

b) bevordering van interdisciplinariteit en synergie in het ict-onderzoek;
b) stimulation de l'interdisciplinarité et des synergies dans la recherche concernant les tic;

een grotere interdisciplinariteit en transdisciplinariteit van de onderwijs- en onderzoekagenda's.
de renforcer l’interdisciplinarité et la transdisciplinarité des programmes d’éducation et de recherche.

interdisciplinariteit kan worden toegepast tussen alle onderwijsactiviteiten die binnen de instellingen worden georganiseerd.
l'interdisciplinarité peut être mise en oeuvre entre toutes les activités d'enseignement organisées au sein des établissements.

7° de nadere regels voor de aanwending van de interdisciplinariteit binnen de school;
7° les modalités de la mise en oeuvre de l'interdisciplinarité au sein de l'école;

de interdisciplinariteit, waarbij theoretische en experimentele benaderingen worden geïntegreerd, zal worden bevorderd.
l’interdisciplinarité, intégrant des approches théoriques et expérimentales, sera encouragée.

bovendien moet het gebruik van de nieuwe technologieën aan de verschillende vakken worden aangepast en interdisciplinariteit in de hand werken.
par ailleurs, l’usage de ces nouvelles technologies doit être adaptée aux différentes disciplines et favoriser l’interdisciplinarité.

interdisciplinariteit is namelijk nood­zakelijk en wij zijn van oordeel dat wij met een dergelijke werkwijze de euro­pese burgers het best dienen."
c'est la raison pour laquelle nous avons l'intention de mobiliser l'aide au développement de l'union en leur faveur afin de leur per­mettre d'apporter cette contribution financière indispensable.

de universiteiten moeten zorgen voor interdisciplinariteit; monodisciplinaire oplossingen zijn zelden het antwoord op problemen uit de reële wereld;
les universités devraient assurer une interdisciplinarité, les solutions monodisciplinaires apportant rarement la réponse aux problèmes du monde réel;

activiteiten van diverse aard kunnen worden uitgewerkt die beantwoorden aan de doelstellingen van de ondersteunende acties op het gebied van interdisciplinariteit, integratie en communicatie.
des activités de différents types peuvent être menées qui répondent aux objectifs des actions de support en matière d'interdisciplinarité, d'intégration et de communication.

waar het ook op aankomt, is de daadwerkelijke toepassing van de nieuwe technologieën in het kader van vernieuwende onderwijspraktijken en de integratie van de technologieën in de vakgebieden teneinde interdisciplinariteit te bevorderen.
il est également important de mettre en perspective les nouvelles technologies dans le cadre de pratiques pédagogiques innovantes et de les intégrer dans les disciplines pour favoriser l’interdisciplinarité.

opleiding tot werkverrichting in ploegverband en tot de interdisciplinariteit door de interdisciplinaire opening tussen de vakken om de leerling in zijn globaliteit gemakkelijker te benaderen, voor een totaal bedrag van bf 10 829 530 :
formation au travail et équipe et à l'interdisciplinarité par le décloisonnement entre les disciplines de manière à favoriser une prise en compte de l'élève dans sa globalité, pour un montant total de fb 10 829 530 :

door een bundeling van vaardigheden, kennis en financiële middelen tot een kritische massa mogelijk te maken en door interdisciplinariteit te vergemakkelijken zullen gezamenlijke activiteiten ons helpen bij de confrontatie met de medische en sociale uitdagingen die deze ziekten opleveren.
en favorisant la mobilisation d’une masse critique de compétences, de connaissances et de ressources financières et en facilitant l’interdisciplinarité, une action conjointe constituerait un pas en avant dans la réponse apportée aux enjeux médicaux et sociaux que posent ces pathologies.

studiebijeenkomst en activiteiten over het onderwerp kwalificaties van de leerkrachten en opleiders van morgen, rekening houdende met de ontwikkeling van de programma's in de richting van grotere interdisciplinariteit en van de integratie van nieuwe inhouden en methoden.
séminaire et activités sur le thème des qualifications des enseignants et des formateurs de demain, compte tenu de l’évolution des programmes vers une plus grande interdisciplinarité et vers l’intégration de nouveaux contenus et méthodes.

2° de wetenschappelijke kwaliteit, namelijk de bijdrage van het onderzoeksproject tot de wetenschappelijke vooruitgang in termen van verwerving van nieuwe kennis of technologische landbouwkundige voortgangen, alsook de adequatie van de aanpak in termen van interdisciplinariteit;
2° la qualité scientifique, à savoir la contribution du projet de recherche au progrès scientifique en termes d'acquisition de connaissances nouvelles ou d'avancées technologiques agricoles, ainsi que l'adéquation de l'approche en terme d'interdisciplinarité;