您搜索了: interpretatiemogelijkheden (荷兰语 - 法语)

wij moeten in dat proces bepaalde interpretatiemogelijkheden behouden.
nous devons nous en tenir à ce processus, à ces possibilités d' interprétation.

het geheel van de huidige reglementering is trouwens ingewikkeld en leidt tot tegenstrijdige interpretatiemogelijkheden.
par ailleurs, l'ensemble de la réglementation actuelle est désordonnée et autorise des interprétations contradictoires.

deze voorzorg bestaat uit het kiezen van bepaalde normen en het selecteren van specifieke opties met de daarbij juiste interpretatiemogelijkheden.
ces autres mesures sont la sélection de normes particulières et d'options particulières, ainsi que les interprétations qu'elles permettent.

televisie kan daarentegen situaties uitbeelden en is dus door de vele interpretatiemogelijkheden geschikter voor het weergeven van meerduidiger situaties waar verschillende antwoorden goed zijn.
dans une large mesure, du coût des méthodes alternatives qui s'offrent à une entreprise.

de algemene interpretatiemogelijkheden van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden door de raad van beheer van het sociaal fonds beslecht in de geest van en verwijzend naar voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17.
les difficultés d'interprétation générale de la présente convention collective de travail sont réglées par le conseil d'administration du "fonds social pour les entreprises de chiffons" par référence à et dans l'esprit de la convention collective de travail n° 17 du conseil national du travail précitée.

de keuze voor verordeningen in plaats van richtlijnen; deze beperken de interpretatiemogelijkheden van de lidstaten en maken zo een betere bescherming van de consument en eerlijker concurrentieverhoudingen tussen bedrijven mogelijk.
au choix de règlements plutôt que de directives, parce qu'en limitant la possibilité d'interprétation des États membres ils permettent une meilleure protection des consommateurs ainsi qu'une concurrence plus loyale entre les entreprises.

maar bij gebreke van geconsolideerde teksten en zelfs van een complete herformulering van deinvoerregels doen alleen al het aantal en de huidigeingewikkeldheidvan deregels problemenen interpretatiemogelijkheden ontstaan die beletten dat dere-gels uniform en correct worden toegepast.
toutefois, enl’absence de versions consolidées — voire d’unerefonte globale desrègles à¶l’importation —le nombreetlacomplexitéactuels desrègles en traînent des difficultés et desinterprétations divergentes, préjudiciables à une application correcte et unique.

in de motivatie bij het gemeenschappelijk standpunt, verklaart de raad er de voorkeur aan te hebben gegeven de concessies voor overheidsopdrachten van de wer­kingssfeer van de richtlijn uit te sluiten, in verband met de interpretatiemogelijkheden die deze concessies in de diverse nationale wetgevingen zouden kunnen opleveren.
la libre circulation des travailleurs est une pierre angulaire de la communauté européenne.

de kern van de zaak blijft het behoud van de identiteit en dat zal, zoals ook is gebleken uit de bijdragen van de uitgenodigde deskundigen en de spreekbeurten van mijn collega's leiden tot nieuwe interpretatiemogelijkheden en daarmee ook tot nieuwe procedures bij het europese hof van justitie.
la consultation a mis en évidence qu'il s'agit d'une tentative illogique, indéfendable et discrimi-

de algemene interpretatiemogelijkheden van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden door de raad van beheer van het "sociaal fonds voor de lompenbedrijven" beslecht in de geest van en verwijzend naar voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974.
les difficultés d'interprétation générale de la présente convention collective de travail sont réglées par le conseil d'administration du "fonds social pour les entreprises de chiffons" par référence à et dans l'esprit de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974.

artikel 2 lijkt te duiden op een enger toepassingsgebied omdat volgens lid 2 daarvan het kaderbesluit "geen verplichting inhoudt om […] informatie te verzamelen en op te slaan met als enig doel deze ter beschikking te stellen", terwijl artikel 3, een ruimere interpretatiemogelijkheid biedt omdat volgens a) onder "informatie" "bestaande informatie als vermeld in bijlage ii" wordt verstaan.
en effet, si l'article 2, paragraphe 2, semble suggérer un champ d'application plus étroit, en précisant que la décision-cadre "n'entraîne aucune obligation de recueillir et de stocker des informations […] dans le seul but de les rendre accessibles", l'article 3, point a), autorise quant à lui une interprétation plus large, puisqu'il précise que par "informations", on entend "les informations existantes énumérées à l'annexe ii".