您搜索了: jaarbezoldiging (荷兰语 - 法语)

jaarbezoldiging
rémunération annuelle

hoofdstuk vii. - wet van 20 mei 1994 - gewaarborgde jaarbezoldiging
chapitre vii. - loi du 20 mai 1994 - rétribution annuelle garantie

1° de jaarbezoldiging geheel of gedeeltelijk heeft genoten;
1° bénéficiait, en tout ou en partie, d'un traitement annuel;

deze toelage bedraagt per actieve aangeslotene 0,66 procent van diens jaarbezoldiging.
cette allocation s'élève par affilié actif à 0,66 pour cent de la rémunération annuelle de celui-ci.

de jaarbezoldiging sub 1° aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig artikel xiii 22.
la rémunération annuelle, sub 2, adaptée à l'évolution des prix à la consommation conformément à l'article xiii 22.

da jaarbezoldiging sub 2°, aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig artikel xiii 22.
la rémunération annuelle, visée sous le point 2, adaptée à l'évolution des prix à la consommation conformément à l'article xiii 22.

de berekening van deze bruto jaarbezoldiging gebeurt door de vaste brutobezoldiging van de eerste maand waarvoor de werkgeverstegemoetkoming is gevraagd te vermenigvuldigen met 12.
l'estimation de cette rémunération brute annuelle s'opère en multipliant par 12 la rémunération fixe brute du premier mois pour lequel l'intervention patronale est demandée.

het percentage wordt toegepast op de jaarbezoldiging die als basis dient voor de berekening van de bezoldiging die het statutaire personeelslid op die datum geniet.
le taux est appliqué à la rémunération annuelle servant de base au calcul de la rémunération dont le membre du personnel statutaire bénéficie à cette date.

of ieder salaris of iedere in de plaats van de jaarbezoldiging gestelde vergoeding of toelage zonder de aanpassing aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig artikel xiii 22;
ou tout salaire ou toute indemnité ou allocation qui tient lieu de la rémunération annuelle brute sans adaptation à l'évolution de l'indice des prix à la consommation;

of ieder salaris of iedere in de plaats van de jaarbezoldiging gestelde vergoeding of toelage, zonder de aanpassing aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig artikel xiii 22;
ou tout salaire ou toute indemnité ou allocation qui tient lieu de la rémunération annuelle brute sans adaptation à l'évolution de l'indice des prix à la consommation conformément à l'article xiii 22;

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers die ressorteren onder het paritair comité voor de socio-culturele sector, met uitzondering van de werknemers waarvan het bruto jaarbezoldiging het bedrag van 1 200 000 f overschrijdt
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la commission paritaire pour le secteur socio-culturel, à l'exception des travailleurs dont la rémunération annuelle brute dépasse le montant de 1 200 000 f.

- volgens de regels van nr. 18, a, gelet op de referentiebezoldiging, dwz de normale jaarbezoldiging die tot grondslag voor het berekenen van de schadeloosstelling heeft gediend;
- suivant les règles prévues au n° 18, a, eu égard à la rémunération de référence, c-à-d, la rémunération annuelle normale qui a servi de base au calcul de l'indemnisation;

volgens de regels van nr. 16, a, gelet op de referentiebezoldiging, d.w.z. de normale jaarbezoldiging die tot grondslag voor het berekenen van de schadeloosstelling heeft gediend;
suivant les règles prévues au n ° 16 , a , eu égard à la rémunération de référence , c - à - d , la rémunération annuelle normale qui a servi de base au calcul de l ' indemnisation ;

2° het veranderlijk gedeelte bedraagt 1,1 % van de jaarbezoldiging, aangepast aan het verhogingspercentage van de maand maart van het uitbetalingsjaar, zoals dit percentage is gekoppeld aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer, overeenkomstig artikel xii 19.
2° la part variable s'élève à 1,1 % de la rémunération annuelle brute, adaptée au taux d'augmentation du mois de mars de l'année de paiement, lié à l'évolution de l'indice de santé, conformément à l'article xii 19.