您搜索了: jeugdhuis (荷兰语 - 法语)

jeugdhuis :
maison de jeunes :

verantwoordelijke van het jeugdhuis :
responsable de la maison de jeunes :

bt1 gevangenschap jeugdonrust jeugdhuis van bewaring use jeugdgevangenis
19 döveloppement de la personnalit1

het jeugdhuis moet een verzekering afsluiten voor burgerlijke aansprakelijkheid.
l'atelier doit prendre une assurance de responsabilité civile.

afdeling 1. - de erkenning van het actieplan van het jeugdhuis
section 1re. - de l'agrément du plan d'action de la maison de jeunes

een jeugdhuis met beroepskracht beschikt over een afzonderlijke administratieve ruimte.
un centre de jeunesse qui employe un agent professionel dispose d'un local administratif séparé.

elk jeugdhuis krijgt het gewicht van de categorie waar het toe behoort.
chaque centre de jeunesse obtiendra le poids de la catégorie à laquelle il appartient.

een vereniging die nog niet als jeugdhuis erkend is, kan een startsubsidie aanvragen.
un centre de jeunesse non agréé, peut solliciter une subvention initiale.

om erkend te worden, realiseert een jeugdhuis minimaal de volgende functies :
afin d'être agréé le centre de jeunesse doit au moins combiner les fonctions suivantes :

2° de begeleiders van het jeugdhuis volgen minstens 15 uur kadervorming per jaar;
2° les moniteurs du centre suivent des cours de formation de cadres de minimum 15 heures par an;

bij grote verbouwingswerken, mag een jeugdhuis gesloten blijven totdat deze werken voltooid zijn.
en cas de travaux d'aménagement importants, la période de fermeture d'une maison de jeunes pourra être étendue à la réalisation de ces travaux.

een jeugdhuis krijgt een erkenning in categorie i, als het voldoet aan de volgende voorwaarden :
un centre de jeunesse sera agréé dans la catégorie i quand il remplit les conditions suivantes :

een jeugdhuis is een exclusieve, herkenbare, polyvalente infrastructuur voor jongeren, met een open werking.
un centre de jeunesse est une infrastructure exclusive, reconnaissable, polyvalente d'activités ouvertes aux jeunes.

opdat het actieplan zou worden erkend als niveau j.h.1, moet het jeugdhuis minstens :
pour que le plan d'action soit agréé au niveau m.j.1, la maison de jeunes doit au moins :

de vereniging vraagt haar erkenning aan als jeugdhuis of ontmoetings- en huisvestingscentrum of informatiecentrum voor jongeren of federatie.
l'association demande sa reconnaissance comme maison de jeunes ou centre de rencontres et d'hébergement ou centre d'information des jeunes ou fédération.

om de erkenning als jeugdhuis te verkrijgen en te behouden, moet de vereniging voldoen aan de volgende bijzondere voorwaarden :
pour obtenir l'agrément comme maison de jeunes et le conserver, l'association doit respecter les conditions particulières suivantes :

3° of er in het jeugdhuis of in de plaats bedoeld in artikel 5, al dan niet dansactiviteiten worden georganiseerd;
3° préciser si, dans la maison de jeunes ou dans le lieu visé à l'article 5, sont ou non organisées des activités dansantes;

om de erkenning als jeugdhuis te verkrijgen en te behouden, moet de vereniging, naast de in artikelen 1 en 2 bedoelde voorwaarden :
pour obtenir la reconnaissance comme maison de jeunes et la conserver, l'association doit, outre les conditions définies aux articles 1er et 2, respecter :

een jeugdhuis wordt beheerd door een v.z.w., waarvan het bestuur voor minstens de helft uit leden beneden de dertig jaar bestaat.
le centre de jeunesse est dirigé par une a.s.b.l., dont le comité directeur est composé au moins par la moité des membres ayant moins de 30 ans.

om door de regering voor onbepaalde tijd te worden erkend als jeugdhuis, ontmoetings- en accommodatiecentrum of jongeren informatiecentrum, moet de vereniging :
pour obtenir et conserver la reconnaissance par le gouvernement pour une durée indéterminée comme maison de jeunes, centre de rencontres et d'hébergement ou centre d'information des jeunes, l'association doit respecter :