您搜索了: kaklamanis (荷兰语 - 法语)

de heer nikitas kaklamanis ondervoorzitter
m. nikitas kaklamanis vice-président

apostólos kaklamanis minister van algemene
apostólos kaklamanis ministre de la présidence du conseil

kaklamanis nationale wetgeving om te zetten.
sarlis mation, viendront prochainement devant le parlement européen pour examen.

apostólos kaklamanis minister van algemene zaken
apostólos kaklamanis ministre de la présidence du conseil

mijnheer kaklamanis, ik moet u gelijk geven.
je ne peux que donner raison à l' honorable parlementaire.

ik geloof oprecht dat de heer kaklamanis overdrijft.
bertens (eldr). - (nl) madame le président, il est évident que la situation des droits de l'homme en chine est mauvaise et même qu'elle empire.

de heer kaklamanis stelt dat we deze schepen moeten weren.
monsieur kaklamanis dit que nous devons interdire l'accès au port de tels bateaux.

de heer nikitas kaklamanis minister van volksgezondheid en sociale solidariteit
m. nikitas kaklamanis ministre de la santé et de la solidarité sociale

vraag nr. 6 van nikitas kaklamanis (h-0971/95):
c'est pourquoi nous attendons le soutien du conseil lorsque la question sera abordée en réunion de conciliation.

mijnheer verheugen, kunt u ingaan op de vraag van de heer kaklamanis?
monsieur verheugen, je vous propose de répondre à la question de m. kaklamanis.

de vraag van de heer kaklamanis betreft de benaming van de toekomstige gemeenschappelijke munt.
cette question de m. kaklamanis porte sur la dénomination de la future monnaie commune.

kaklamanis (upe). - (el) mijnheer de commissaris, ik dank u.
kaklamanis (upe). - (el) merci beaucoup monsieur le commissaire.

mijnheer henderson, het woord is aan u om de vraag van de heer kaklamanis te beantwoorden.
l'un de mes électeurs a hérité d'un patrimoine que lui a légué l'un de ses parents par voie testamentaire.

de heer nikitas kaklamanis, burgemeester van athene, ter vervanging van mevrouw theodora bakoyanni,
nikitas kaklamanis, maire d’athènes, en remplacement de mme theodora bakoyanni,

bovendien zou ik de heer kaklamanis willen vragen zijn contacten met pale te benutten om ook daartegen te ageren.
et à tous ces handicaps, il peut être remédié à travers la réglementation des fonds structurels.

de voorzitter. ­ welnu, mijnheer kaklamanis, u hebt enkele dingen tegen de commissaris gezegd.
débats du parlement emopéen

de voorzitter. - vraag nr. 47 van nikitas kaklamanis (h-0977/097):.
les résultats de la réunion seront transmis dans un rapport.

de reactie van de bosnische autoriteiten waar u het over heeft, mijnheer kaklamanis, ligt volledig in de lijn van onze reactie.
il a précisé qu'après concertation entre les services officiels grecs et chypriotes grecs, les faits relevés par la presse n'étaient pas confirmés.

de voorzitter - ik dank u, mijnheer kaklamanis, en ik wil u ook feliciteren met uw eerste rede in ons parlement.
il n'a pas même encore été formulé, et les quatre impulsions que vous nous avez citées sont, à coup sûr, insuffisantes.

mijnheer kaklamanis, ik kan u geruststellen: neen, de commissie doet niet steeds minder en minder voor de mediterrane landen.
nous examinons aujourd'hui la communication de la commis sion sur le mexique, un pays au potentiel élevé dans la région, l'un des trois membres de l'alcan ou nafta et un membre de l'ocde.