您搜索了: katalysatoreffect (荷兰语 - 法语)

het katalysatoreffect en de europese toegevoegde waarde
l‘effet catalyseur et la valeur ajoutÉe europÉenne

elke euro die door de overheid wordt uitgegeven moet een katalysatoreffect hebben.
chaque euro public dépensé doit avoir un effet catalysateur.

daarom zou het project dan ook wel eens een zeer belangrijk katalysatoreffect kunnen hebben.
pendant la durée du projet, le conseil d'administration du centre, formé d'édiles municipaux, sera chargé du contrôle du programme.

ik stel voor onze actie te versterken op de gebieden die duidelijk een katalysatoreffect hebben.
je propose de renforcer notre action dans des domaines qui ont un effet multiplicateur évident.

dergelijke verbintenissen zullen een katalysatoreffect hebben op de samenleving en de regeringen in het gebied.
ce type d'engagement agira comme un catalyseur pour les diverses communautés et les gouvernements de la région.

deze studies wijzen namelijk uit dat comett een zeer positief katalysatoreffect op de werkgelegenheid zal hebben.
en effet, ces analyses montrent que comett aura eu un effet catalyseur très positif pour l'emploi.

denodigegegevens moeten beschikbaar worden gesteld om het katalysatoreffect van de oto financiering van de eu te kunnen volgen.
il conviendrait de disposer d’informations appropriées permettantdesurveillerl’effetcataly-seur du financement communautaire en matière de rdt.

deze economische liberalisering zou tenslotte een katalysatoreffect voor innovatie moeten hebben dat de hele sector ten goede komt;
l’ouverture économique devrait enfin catalyser l’innovation au profit de tout le secteur;

de nodige gegevens moeten beschikbaar worden gesteld om het katalysatoreffect van de oto‑financiering van de eu te kunnen volgen.
il conviendrait de disposer d'informations appropriées permettant de surveiller l'effet catalyseur du financement communautaire en matière de rdt.

in vele gevallen heeft het feit dat de eib een project steunt, ook een katalysatoreffect gehad op de deelneming van andere financiële partners.
dans de nombreux cas, le soutien accordé par la bei pour un projet a incité d’autres partenaires financiers à y participer.

- ondersteuning van het opzetten van diensten of systemen die van strategisch belang zijn voor europa ("acties met katalysatoreffect");
- le soutien au lancement de services ou de systèmes d'intérêt stratégique pour l'europe ("actions à effet catalyseur"),

de commissie dient de additionaliteit en het katalysatoreffect beter te analyseren, met name bij projecten die door internationale financiële instellingen of andere derde partijen worden geleid.
la commission devrait mieux analyser l'aspect de l'additionnalité et des effets catalyseurs, en particulier dans les projets qui sont menés par des institutions financières internationales ou d'autres tiers.

- onvoldoende rekening gehouden met de te verwachten meerwaarde en het katalysatoreffect van phare-middelen bij door internationale financiële instellingen geleide activiteiten.
- elle n'a pas tenu suffisamment compte de la valeur ajoutée et de l'effet catalyseur escomptés du concours phare dans les activités menées par des institutions financières internationales.

de regeling voor de opbouw van nieuwe infrastructuren €oni‚het katalysatoreffect en de europese toegevoegde waardegering „katalysatoreffect”…… maar de onisteun leidde tot de aankoop van aanvullende of betere uitrusting
l‘action construction de nouvelles infrastructures ƒcni„l‘effet catalyseur et la valeur ajoutÉe europÉennefaible effet catalyseur…… mais l‘aide cni a donnÉ lieu À l‘achat d‘Équipements supplÉmentaires ou de meilleure qualitÉ

- de commissie moet in de ten-verordening financieringsminima instellen en ervoor zorgen dat de communautaire bijdrage aan elk afzonderlijk project toereikend is om het gewenste katalysatoreffect te bereiken, en
- la commission devrait fixer des taux minimaux de financement dans le règlement rte et veiller à ce que la contribution communautaire octroyée à chaque projet soit suffisante pour produire l'effet catalyseur souhaité,

de commissie moet overwegen of bijlatere kaderprogramma’s oni-projecten moeten wordengefinancierduitde begrotingvoor onderzoek, gezien de bevindingenvan de rekenkamer betreffende de europese meerwaardeen het katalysatoreffect.
pourlesfuturs programmes-cadres,la commission devrait reconsidérerla question desavoirs‘ilest opportun defi-nancerles projets cni surle budget dela recherche, compte tenu des constatations dela cour relatives àla valeur ajoutée européenne et àl‘effet catalyseur.

de betrokkenheid van de eib zal een katalysatoreffect hebben op andere banken, die meer financiële middelen voor breedband zullen uittrekken zodat bruto investeringen kunnen worden verwezenlijkt die 15 keer hoger zijn dan de aanvankelijke eib-bijdrage;
la participation de la bei aura un effet déclencheur sur d'autres banques qui apporteront des fonds plus importants pour le haut débit et pourraient soutenir des investissements bruts jusqu'à 15 fois supérieurs à la contribution initiale de la bei;

tocht lijkt het, gezien het verwachte belangrijke financiële volume en katalysatoreffect ervan, plausibel dat, uitgaande van een voorzichtige schatting, deze acties ongeveer 400 miljoen tonkilometer per actie zullen verschuiven.
quoi qu'il en soit, vu le volume financier important prévu pour ces actions et l'effet de catalyse escompté, il est plausible, selon une estimation prudente, que chacune de ces actions aboutisse au transfert de 400 millions de tonnes-kilomètres.

- een katalysatoreffect: banen en inkomsten die in de regio worden gegenereerd door de hogere productiviteit van bedrijven, de toename van investeringen en de ontwikkeling van economische activiteiten, zoals toerisme, als gevolg van de regionale luchthaven.
- impact catalyseur: emplois et revenus générés dans l'économie régionale par le rôle de l'aéroport dans l'amélioration de la productivité des entreprises et dans l'attraction des activités économiques tels que les investissements et le tourisme venant de l'étranger.