您搜索了: klankkast (荷兰语 - 法语)

klankkast
caisse de résonance

snaarinstrument met klankkast
instrument de lutherie

luidsprekers, niet gemonteerd in een klankkast
autres haut-parleurs

deze gitaarcontroller heeft een massieve klankkast.
le corps de cette guitare est massif.

alle actoren van de communicatie over de euro spelen een rol van klankkast door ruime verspreiding te geven aan de informatie.
l’ensemble des acteurs de la communication sur l’euro jouent un rôle de boite de résonance en diffusant largement ces informations.

microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers
microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son

microfoons en sutieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers versterkers
— la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,

het europees parlement is geen klankkast voor de raad. het heeft zichzelf zojuist de gelegenheid ontnomen een helder politiek signaal af te geven aan iedereen in de wereld die onze waarden van democratie en vrijheid bestrijdt.
le parlement européen n’ est pas la chambre de résonance du conseil, il vient de se priver de l’ occasion d’ envoyer un signal politique clair à tous ceux qui dans le monde combattent nos valeurs de démocratie et de liberté.

ik geloof oprecht, en ik zeg dit namens de fractie europese radicale alliantie, dat deze instelling zich niet verre kan houden van de situatie waarin colombia verkeert, en dat zij een klankkast dient te zijn die de ontwikkelingen daar aan de kaak stelt in onze samenlevingen.
je crois sincèrement, au nom de l' alliance radicale européenne, que cette institution ne peut demeurer étrangère à la situation que traverse la colombie et elle doit servir de caisse de résonnance pour dénoncer au reste de la société les événements qui s' y passent.

ik denk dat zijn grootste deugd ligt in het feit dat het erin geslaagd het hart en het hoofd van de burgers te raken, want het heeft bereikt dat de vergadering vandaag werkelijk de klankkast van de echte zorgen van de europese burgers is, de europese burgers maken zich zorgen om het europees recht en de wijze waarop het wordt toegepast.
l'irlande s'est vu octroyer le délai de 1984 pour appliquer la directive européenne sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes en termes d'assistance sociale.

klankkasten met meer dan een luidspreker
haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte