您搜索了: kleine trap (荷兰语 - 法语)

kleine trap
outarde canepetière

kleine indische trap
outarde naine de l’inde

trap
piège

trap :
etage :

kleine trap (tetrax tetrax)
outarde canepetière (tetrax tetrax)

2e trap
2e degré

2e trap :
2ème degré :

--„ja, maar langs de kleine trap.
-- ah! par le petit escalier, tréville, par le petit escalier.

grote trap
outarde barbue

eerste trap :
premier degré :

« tweede trap :
« deuxième degré :

aan de kleine trap gekomen, liet hij hen daar staan.
arrivé au bas du petit escalier, il les fit attendre.

--„ga dan die gang door en gij zult aan een kleine trap komen, die u er heen zal leiden.”
-- suivez ce corridor, un petit escalier vous y conduit.

d’artagnan moest zich alleen naar de trap en de kleine kamer begeven.
il fallut que d'artagnan trouvât tout seul l'escalier et la petite chambre.

twee ervan betreffen de instandhouding van twee vogelsoorten, de kleine trap en de kleine torenvalk, op een zevental plaatsen in de alentejo.
deux des projets portent sur la conservation de deux espèces d'oiseaux, l'outarde canepetière et le faucon crécerellette, ainsi que de leurs habitats, sur sept sites dans l'alentejo.

--„dat is waar!” zeide de koning; „maar het doet er niet toe, tréville! kom toch maar langs de kleine trap.”
-- c'est juste, dit le roi; mais n'importe, tréville, venez toujours par le petit escalier.»

tegen zes uur gaf de heer de tréville te kennen, dat hij zich verplicht achtte naar het louvre te gaan; maar dewijl het uur, waarop zijne majesteit de audiëntie had bepaald, voorbij was, begaf hij zich met de vier jongelieden, in plaats van den toegang langs de kleine trap te beproeven, in de receptiezaal.
vers six heures, m. de tréville annonça qu'il était tenu d'aller au louvre; mais comme l'heure de l'audience accordée par sa majesté était passée, au lieu de réclamer l'entrée par le petit escalier, il se plaça avec les quatre jeunes gens dans l'antichambre.