您搜索了: kleine weerhaken en een zaagachtig orgaan (荷兰语 - 法语)

kleine boeren bezitten enkele schapen, geiten en een ezel.
les exploitants possèdent quelques petits ruminants (moutons et chèvres) et un âne.

het beroep werd ingediend door twee kleine duitse buizenfabrikanten en een beroepsvereniging.
le recours avait été formé par deux petits producteurs de tubes allemands et une association sectorielle.

■ kleine wagens en een grote markt terne markt kunnen bestuderen.
■ petites voitures et grand marché

het herstel blijft precair door een kleine binnenlandse vraag en een smalle productiebasis.
la reprise reste fragile, en raison de la faiblesse de la demande intérieure et de l’étroitesse de la base de production.

dit tijdverlies kan het verschil uitmaken tussen een kleine uitbraak en een ernstige epidemie.
ces journées perdues peuvent faire toute la différence entre un foyer restreint et une grave épidémie.

gestroomlijnde kleine speakers met een draadopbergsysteem zorgen voor een helder geluid en een leeg bureau.
de petits haut-parleurs élégants équipés d'un système de gestion des câbles et qui procurent un son clair sans encombrer votre bureau.

verplichte oprichting in iedere lidstaat van een veiligheidsinstantie en een orgaan voor ongevallen- en incidentenonderzoek,
la création obligatoire, dans chaque État membre, d’une autorité de sécurité et d’un organisme chargé des enquêtes sur les incidents et les accidents;

kleine organisaties (10-50 werknemers en een jaarlijkse omzet van maximaal 10 miljoen euro);
petites entreprises (de 10 à 50 salariés et chiffre d’affaires annuel ne dépassant pas 10 millions d’euros);

18 landsting (provincies) zijn een subnationaal bestuursniveau met een gekozen assemblee en een uitvoerend orgaan.
outre ces tâches, les provinces jouent un rôle général dans l'avancement de la coopération intermunicipale pour les activités supralocales.

fevaxyn pentofel bevat kleine hoeveelheden van vier geïnactiveerde virussen en één geïnactiveerde bacterie.
fevaxyn pentofel contient de petites quantités de quatre virus inactivés et d’une bactérie inactivée.

de harmonisatie van de nationale voorschriften vergt de oprichting van een nationale veiligheidsinstantie en een orgaan voor ongevallen- en incidentenonderzoek.
l'harmonisation des dispositions nationales requiert, en outre, la création d'une autorité de sécurité nationale et d'un organisme chargé des enquêtes sur les incidents et les accidents.

de organen van de egts zijn een assemblee en een directeur.
les organes du gect comprennent une assemblée et un directeur.

het eerste programma omvat hoofdzakelijk een leningsfaciliteit en een kredietregeling voor kleine en micro-ondernemingen.
le premier consiste essentiellement en une facilité de prêts pour les petites et micro-entreprises et en un système de crédits aux petites et microentreprises.

32. de organen van de egts zijn een assemblee en een directeur.
le gect peut se doter d'une l' assemblée constituée par les se compose de représentants de ses des membres du gect .

al deze organen worden verkozen voor een termijn van twee en een halfjaar.
tous ces organes sont élus pour une période de deux ans et demi.

in termen van de begroting is dit een klein programma en een kleine campagne.
il s'agit là d'un petit programme et d'une petite campagne en termes budgétaires.

agrarisch gebied en een kleine deel woongebied (deel perceel 2).
zone agricole et petite partie en zone d'habitat (partie lot 2).

ook de uitvoer is beperkt tot een klein aantal landen en een steeds kleiner aantal ondernemingen.
en ce qui concerne l'offre à l'exportation, la concentration par pays est également considérable et la concentration par entreprise augmente, elle aussi, de jour en jour.

een orgaan zoals het olaf moet worden geleid volgens duidelijk afgelijnde beheersverantwoordelijkheden en een helder systeem van toezicht.
la conduite d'un organe comme l'office doit être exercée selon des lignes de responsabilités de gestion et un dispositif de surveillance clairs.

de burgers zich in die talen tot de eu-organen kunnen richten en een antwoord in die taal kunnen ontvangen.
la possibilité pour les citoyens de s'adresser aux organes de l'ue dans ces langues et de recevoir une réponse dans ces langues.