您搜索了: koepelorganisaties (荷兰语 - 法语)

voor gewestelijke koepelorganisaties :
pour les organisations de coordination régionale :

1° voor de koepelorganisaties :
pour les organisations générales :

toelagen aan twee koepelorganisaties van patiëntenverenigingen.
subsides à deux organisations coupole dans le cadre des associations de patients.

erkenningsvoorwaarden uitsluitend van toepassing voor koepelorganisaties
conditions d'agrément exclusivement applicables aux organisations de coordination

steun aan koepelorganisaties voor afzetbevorderingsmaatregelen (beieren)
aides en faveur des fédérations pour mettre en œuvre leurs mesures de promotion des ventes (bavière)

7° een lid dat de koepelorganisaties van de landmetersverenigingen vertegenwoordigt;
7° un membre qui représente l'organisme de coordination des associations des géomètres;

de erkenningsprocedure van de koepelorganisaties gebeurt zoals bepaald in de artikelen 6, 7 en 9.
la procédure d'agrément des organisations de coordination se déroule conformément aux articles 6, 7 et 9.

europese koepelorganisaties die kwalificaties toekennen (eurochambres, eucis-lll, eua); en
d'organisations faîtières européennes qui délivrent des certifications (eurochambres, eucis-lll, eua); et

2° vier leden die worden aangewezen door de representatieve koepelorganisaties van het gesubsidieerd vrij onderwijs;
2° quatre membres désignés par les organisations coordinatrices représentatives de l'enseignement libre subventionné;

de koepelorganisaties van particuliere bedrijven hebben nog niet veel om het lijf en er is nauwelijks sprake van sectorale organisatiestructuren.
les associations regroupant les entreprises privées sont encore relativement peu développées et guère familiarisées avec un système de structures du travail organisées par secteur.

dergelijke koepelorganisaties bieden deze personen de gelegenheid om meer begrip te krijgen voor andere groepen gehandicapten en om politiek met één stem te spreken.
l'existence de telles organisations faîtières aide les différents groupes de personnes handicapées à mieux comprendre les besoins des autres groupes et à parler d'une seule voix dans le cadre de l'élaboration des politiques.

het is dan ook zeer waarschijnlijk dat de nieuwe impuls van de dialoog en van het overleg op dit niveau een positieve uitwerking zal hebben op de koepelorganisaties.
la cotisation sert fondamentalement au financement d'actions visant à l'insertion ou la réinsertion de travail leurs au chômage.

doordat een horizontaal instrument ontbreekt, wordt in deze optie de beleidsmatige inbreng van koepelorganisaties en denktanks die de hele eu bestrijken, ingeperkt.
en l’absence d’un instrument horizontal, cette option limiterait la contribution des organisations-cadres et des groupes de réflexion d’envergure européenne.

3° vier leden waarvan twee leden worden aangewezen door de representatieve koepelorganisaties van het gesubsidieerd officieel onderwijs en twee leden door het gemeenschapsonderwijs;
3° quatre membres dont deux membres sont désignés par les organisations coordinatrices représentatives de l'enseignement officiel subventionné et deux membres par l'enseignement communautaire;

de koepelorganisaties hebben hun stand punt over deze kwestie als volgt geformuleerd: "het beroep is een van de meest wezenlijke fundamenten van het opleidingssysteem.
en république fédérale d'allemagne, le développement de modules ele formation professionnelle aurait signifié la transmis sion d'éléments de qualification, ce qui aurait entraîné le démantèlement du système de qualification professionnelle. un démantèlement de ce système global a été rejeté pour des relisons politiques.

toelagen aan de koepelorganisaties (associations 21 en vlaams overleg duurzame ontwikkeling, onder meer om de rol van forum van het maatschappelijk middenveld rond duurzame ontwikkeling te vervullen.
subsides aux organisations coupoles (associations 21 et vlaams overleg duurzame ontwikkeling, entre autres pour assurer le rôle de plate-forme de la société civile autour du développement durable.

tochten worden minimaal 48 uur van te voren aangemeld bij het centrale meldpunt handhaving voordelta (nummer bekend bij de hierboven genoemde koepelorganisaties).
l'excursion sera annoncée au moins 48 heures à l'avance auprès du point de notification central surveillance voordelta (numéro connu chez les organisations ci-dessus).

de koepelorganisaties van het europese maatschappelijke middenveld die regelmatig met de commissie praten, zijn nauw betrokken bij de hervorming en voorbereiding van het europees platform, dat in 2015 speciaal gericht was op de samenwerking van meerdere belanghebbenden en de bestrijding van discriminatie en haat tegen roma.
les organisations européennes qui représentent la société civile et entretiennent un dialogue régulier avec la commission ont été étroitement associées à la réforme et à la préparation de la plateforme européenne, qui, en 2015, était axée sur la coopération entre les divers acteurs et la lutte contre la discrimination et l’antitziganisme.

het decreet van 2 januari 1976 tot erkenning en subsidiëring van de nederlandstalige koepelorganisaties voor beleidsvoorbereidend overleg in de sector van het sociaal-cultureel werk voor volwassenen, zoals gewijzigd, wordt opgeheven met ingang van 1 januari 2002.
le décret du 2 janvier 1976 réglant l'agréation des superstructures de régime néerlandais du secteur de l'animation socio-culturelle des adultes et l'octroi de subventions à ces organismes, est abrogé à partir du 1er janvier 2002.

de overheid, vooral het ministerie van onderwijs en wetenschappen, en het onderwijsveld (de koepelorganisaties) hebben lange tijd grotendeels het beleid ten aanzien van inhoud en vormgeving van het beroepsonderwijs bepaald.
ces conditions complexes sont en grande partie liées à la réalité sociale et, d'un point de vue plus institutionnel, elles sont aussi la conséquence négative de la politique menée.