您搜索了: korreltje (荷兰语 - 法语)

bij troebeling, filtreren en een korreltje tin bij het filtraat toevoegen.
s'il y a trouble, filtrer et ajouter un petit grain d'étain au filtrat.

dat is niet zo verwonderlijk, want de groeicijfers van de vs moeten meestal met een korreltje zout worden genomen.
pour m. william abitbol (edd, f), l'europe a deux raisons d'être : la paix et la prospérité.

als iemand die in de prognosesector gewerkt heeft, begrijp ik dat de zaken met een korreltje zout moeten worden genomen.
tongue (pse). - (en) madame le président, je n'ai peutêtre pas bien entendu, mais le commissaire n'a pas dit si la commission comptait faire une communication portant très précisément sur l'industrie des composants automobiles.

ik denk dat onze burgers de overdrijvingen in de populaire pers, met name in mijn eigen land, wel met een korreltje zout weten te nemen.
m'est avis que nos citoyens sont parfaitement capables de discerner ce qu'il y a d'exagéré dans ce qui est publié par la presse populaire.

plotseling beschoten door machtige door laser geschapen lichtbun­dels implodeert een klein korreltje van vast deuterium­tritium. zodoende verscheidene honderden malen dichter geworden dan in de normale vaste toestand reageert het vervolgens onder de inwerking van de fusiereactie.
subitement frappée par de puissants faisceaux lumineux créés par laser, une petite sphère d'un mélange solide de deuterium et de tritium implose sous l'effet de l'onde de choc; devenue ainsi plusieurs centaines de fois plus dense qu'à l'état solide normal, elle explose ensuite sous l'effet de la réaction de fusion.

wanneer je nu de middelen bekijkt die vrijgemaakt worden in het kader van deze verordening, en je die vergelijkt bij voorbeeld met de middelen voor de landbouw of voor het regionale en het sociale beleid, dan springen de tranen je in de ogen. het is een korreltje zand op het strand.
a 2-53/87), de mme llorca vilaplana, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de la commission au conseil (doc.

de gnubg-engine bestond nog niet toen deze documentatie geschreven is (alhoewel er al een menuoptie voor in menu engine te vinden is). de rest van deze sectie dient u dus met een korreltje zout te nemen.
le moteur gnubg n'existe pas encore (bien que ce soit déjà une élément du menu moteur). de fait, le reste de cette section doit être pris avec réserve.