您搜索了: kosten verhalen (荷兰语 - 法语)

verhalen
redressement

verhalen;
récits;

verhalen van kosten
récupération des coûts

verhaal van de kosten
recouvrement des coûts

verder komt het erop aan alle kosten voor de waterverzorging te verhalen.
c'est dans ce contexte, que le parlement européen a adopté à une très grande majorité le rapport de mme charlotte cederschiold sur le projet de décision cadre visam à renforcer le cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro.

verhalen van kosten — p.
recouvrement de frais — p.

kortom, dat zij de kosten van hun investeringen op de consumenten verhalen.
bref, qu'elles répercutent le coût de leurs investissements sur les consommateurs.

de lidstaten mogen trachten kosten voor preventieve of herstelmaatregelen te verhalen.
les États membres peuvent chercher à recouvrer les coûts relatifs aux actions de prévention ou de réparation.

deze laatste kan volgens de nationale voorschriften de kosten op de betrokken handelaren verhalen.
cette dernière peut, selon ses règles nationales, répercuter les frais sur les opérateurs concernés.

verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
délais de prescription pour le recouvrement

artikel 7 – verhalen van de kosten
article 7 – recouvrement des coûts

artikel 10 – verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
article 10 – délais de prescription pour le recouvrement

het noodzakelijk karakter bepaalt de verhaalbaarheid van de kosten.
c'est le caractère de nécessité qui détermine la répétibilité des frais.

in het verleden kon een leverancier met een monopoliepositie alle kosten verhalen, ongeacht of de energiebronnen al dan niet efficiënt werden benut.
la qualité des services s'est également améliorée dans les pays qui ont déjà libéralisé leur électri­cité.

— verhaalbaarheid van kosten van verdediging versus rechtsbijstand — p.
— répétibilité des frais de défense vs assistance juridique — p.

• u bent als voetganger betrokken bij een verkeersongeval. de rechtsbijstand zal de medische kosten verhalen en eventueel een advocaat en geneesheer aanstellen.
• vous êtes impliqué(e) dans un accident de la circulation en tant que piéton(ne). la protection juridique va obtenir l'indemnisation des frais médicaux et éventuellement désigner un avocat et un médecin.

het verhalen van de kosten is echter om een aantal redenen belangrijk.
le recouvrement des coûts est cependant essentiel pour plusieurs raisons.

ik heb echter in deze vergadering verhalen horen rondgaan over de hoge kosten.
d'autre part, j'ai entendu parler dans cet hémicycle de coûts élevés.

sociale zekerheidsgeschillen waar overheid in de kosten wordt verwezen van verhaalbaarheid uitsluiten ?
faut-il exclure les litiges en matière de sécurité sociale dans lesquels l'autorité publique est condamnée à payer les frais ?

de verhaalbaarheid van kosten van juridische bijstand vindt bijgevolg slechts in die gevallen toepassing.
il n'est applicable dès lors que dans les cas en question.