来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zijn mond met sneeuwwitte tanden en zijn kin verdwenen onder regelmatige bonte lijnen welker sierlijke krullen zich door elkander slingerden tot op zijn sterke borst.
sa bouche aux dents éclatantes et son menton disparaissaient sous de régulières bigarrures, dont les élégantes volutes se contournaient jusqu’à sa robuste poitrine.
de muren van al zaytoun zijn bedekt met verticale tuinen in felgekleurde frames, muurschilderingen van boottochten bij zonsondergang en illustraties van kruipende wijnstokken die rond de hoeken van gebouwen krullen.
les murs de al zaytoun sont couverts de jardins verticaux dans des cadres lumineux, de frises de bateaux au soleil couchant et d'illustrations de plantes grimpantes qui s'enroulent dans les coins des bâtiments.
--porthos verbeeldde zich, dat men hem voor den gek hield, en begon zijn knevel op te krullen en zijn wenkbrauwen te fronsen; maar een blik van mevrouw coquenard raadde hem geduldig te zijn.
porthos crut qu'on le mystifiait, et commença à relever sa moustache et à froncer le sourcil; mais le genou de mme coquenard vint tout doucement lui conseiller la patience.
tenslotte zal aan het begin van 1979 ook een centraal systeem voor de verwijdering van krullen, spaanders en koelmiddelen worden geïnstalleerd zodat dergelijke materialen niet langer in emmers hoeven te worden verwijderd (deze emmers wegen 20 kg).
la mobilité verticale dépend essentiellement du travailleur particulier, qui peut progresser jusqu'au niveau d'essayeur dans le cadre du système de travail.
1.2.3.4.5.6 //////////////a //b //c //d //e //f ////////////1.2.3.4 //»2a //thioglycolzuur en zouten daarvan //a) produkten voor krullen en ontkrullen van haren: ////////-particulier gebruik //-8% gereed voor gebruik ph 7 tot 9,5 //////-gebruik door vakmensen //-11% gereed voor gebruik ph 7 tot 9,5 //////b) ontharings-middelen //-5% gereed voor gebruik ph 7 tot 12,7 //////c) andere haarbehandelingsmiddelen die na het aanbrengen worden verwijderd //-2% gereed voor gebruik ph 7 tot 9,5 bovenstaande percentages zijn berekend in thioglycolzuur 1.2 //a) b) c) de in de nationale of officiële taal (talen) opgestelde gebruiksaanwijzing dient de volgende zinnen te bevatten: -aanraking met de ogen vermijden -bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen -daarvoor geëigende handschoenen dragen (alleen voor a) en c)) //a) -bevat zouten van thioglycolzuur -de gebruiksaanwijzing volgen -buiten het bereik van kinderen bewaren -alleen door vakmensen te gebruiken b) en c) -bevat zouten van thioglycolzuur -de gebruiksaanwijzing volgen -buiten het bereik van kinderen bewaren 1.2.3.4 //2b //esters van thioglycolzuur //produkten voor krullen en ontkrullen van haren: ////////-particulier gebruik //-8% gereed voor gebruik ph 6 tot 9,5 //////-gebruik door vakmensen //-11% gereed voor gebruik ph 6 tot 9,5 ////////bovenstaande percentages zijn berekend in thioglycolzuur 1.2 //de in de nationale of officiële taal (talen) opgestelde gebruiksaanwijzing dient de volgende zinnen te bevatten: -kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid -aanraking met de ogen vermijden -bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen -daarvoor geëigende handschoenen dragen //-bevat esters van thioglycolzuur -de gebruiksaanwijzing volgen -buiten het bereik van kinderen te bewaren -alleen door vakmensen te gebruiken1.2.3.4.5.6 //51 //8-hydroxyquino-leïne en zijn sulfaat //stabilisator voor peroxyde in haarverzorgingspreparaten die bestemd zijn om te worden uitgespoeld //0,3% berekend als base //////////stabilisator voor peroxyde in haarverzorgingspreparaten die niet worden uitgespoeld //0,03% berekend als base%quot% ////////////////
1.2.3.4.5.6 //////////////« a //b //c //d //e //f ////////////1.2.3.4 //2a //acide thioglycolique et ses sels //(a) produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux: ////////-usage général //-8% prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 //////-usage professionnel //-11% prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 //////b) dépilatoires //-5% prêt à l'emploi ph 7 à 12,7 //////c) autres produits de traitements des cheveux destinés à être éliminés après application //-2% prêt à l'emploi ph 7 à 9,5 les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique. 1.2 //(a) (b) (c) le mode d'emploi libellé dans la (les) langue(s) nationale(s) ou officielle(s) doit obligatoirement reprendre les phrases suivantes: -éviter le contact avec les yeux, -en cas de contact avec les yeux laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste, -porter des gants appropriés [uniquement pour a) et c)] //(a): -contient des sels de l'acide thioglycolique. -suivre le mode d'emploi. -À conserver hors de portée des enfants. -réservé aux professionnels. (b) et (c): -contient des sels de l'acide thioglycolique. -suivre le mode d'emploi. -À conserver hors de la portée des enfants. 1.2.3.4 //2b //esters de l'acide thioglycolique //produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux: ////////-usage général //-8% prêt à l'emploi ph 6 à 9,5 //////-usage professionnel //-11% prêt à lemploi ph 6 à 9,5 les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique. 1.2 //le mode d'emploi libellé dans la (les) langue(s) nationale(s) ou officielle(s) doit obligatoirement reprendre les phrases suivantes: -peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. -Éviter le contact avec les yeux. -en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. -porter des gants appropriés. //-contient des esters de l'acide thioglycolique. -suivre le mode d'emploi. -conserver hors de la portée des enfants. -réservé aux professionnels. 1.2.3.4.5.6 //////////////51 //hydroxy-8-quinoléine et son sulfate //agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les préparations pour traitements capillaires destinées à être rincées //0,3% calculé comme base //////////agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les préparations pour traitements capillaires non-rincées //0,03% calculé comme base » ////////////////
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：