您搜索了: landbouwcrisis (荷兰语 - 法语)

use landbouwproductie (5616) landbouwcrisis landbouwproduktiebeleid
use préparation du sol (5621)

we kunnen ons simpelweg geen nieuwe landbouwcrisis op de wereldmarkt veroorloven.
nous n'avons purement et simplement pas les moyens de subir une nouvelle crise agricole sur les marchés mondiaux.

tot slot waarschuwt schreyer dat het diepste punt in de landbouwcrisis nog niet bereikt is.
il semblerait que la libéralisation du marché soit cependant assez bien mise en oeuvre par les autorités nationales et qu'il ne soit pas nécessaire d'y substituer une autorité européenne, qui serait exercée, par exemple, par la commission.

welk effect heeft de landbouwcrisis die we in europa hebben op deze onderhandelingen en hoe ver staan de onderhandelingen in het algemeen?
quelles répercussions la crise de l' agriculture sévissant actuellement en europe a-t-elle sur ces négociations et, dans l' ensemble, quel est l' état d' avancement de ces négociations?

overwegende dat onmiddellijk maatregelen moeten worden genomen om de waalse politieke keuzen ten uitvoer te brengen in antwoord op de landbouwcrisis;
considérant que des mesures doivent être prises sans retard afin de mettre en exécution les options politiques wallonnes en réponse à la crise de l'agriculture;

commissie 2 buigde zich tijdens haar vergadering te middelburg over de verschillende aspecten van de europese landbouwcrisis ρ vrijdag 20 april ii., nauwelijks twee weken na de goedkeuring van
des participants: les champs qui entourent middelburg

bovendien moet er een eind gemaakt worden aan de dumping van levensmiddelen op de wereldmarkten door de ddr en andere oosteuropese landen, waar door de huidige landbouwcrisis wordt verergerd.
si nous savons déjà aujourd'hui, à l'avance, qu'il faudra de l'argent pour l'unification de l'allemagne, il faut régler le problème correctement d'emblée, plutôt que de fixer le budget et de pratiquer toutes sortes d'ajustements par après.

2.2.2 de recente toename van het aantal personen dat geconfronteerd wordt met voedselonzekerheid, moet vooral worden toegeschreven aan de combinatie van landbouwcrisis en financiële crisis.
2.2.2 l'action conjuguée de la crise des prix agricoles et de la crise financière apparaît comme la cause principale de la dernière augmentation du nombre de personnes souffrant d'insécurité alimentaire.

daar die overweging niet van invloed is op de resolutie als zodanig, zal ik dit deel van de preambule met het grootste plezier intrekken, wanneer zo wordt voorkomen dat alle vertegenwoordigers van het eiland ierland geen eensgezind standpunt inzake de huidige landbouwcrisis in beide delen van ierland innemen.
les dépenses agricoles continuent de représenter un pourcentage exorbitant des dépenses globales, 66% environ, au détriment des nouvelles politiques que il on veut mettre sur rails.

tot dergelijke ontwikkelingen behoren de landbouwcrisis (vooral mond- en klauwzeer), de vertraging in de amerikaanse en de wereldeconomie en thans de nasleep van de recente tragische gebeurtenissen in de vs.
parmi ces événements, il faut compter les crises agricoles (notamment celle de la fièvre aphteuse), le ralentissement aux États-unis et au niveau de l'économie mondiale et, à présent, le contrecoup des récents événements tragiques aux États-unis.

2.2.10 de combinatie van landbouwcrisis en financiële crisis heeft in de ontwikkelingslanden een aaneenschakeling van processen in gang gezet, zoals vermindering van het buitenlands investeringskapitaal, daling van het aantal overschrijvingen, het uitblijven van programma's voor overheidsinvesteringen, de terugkeer naar "gebonden hulp", teruglopende binnenlandse investeringen, groeiende armoede, boeren die minder zaaien en dus ook minder oogsten, met als gevolg dat de levensmiddelenprijzen waarschijnlijk opnieuw zullen stijgen.
2.2.10 la crise financière conjuguée à celle des prix des matières premières agricoles a amorcé dans les pvd des processus en chaîne tels que la réduction des flux de capitaux d'investissement étrangers, la diminution des transferts, l'impossibilité pour les gouvernements de mettre en œuvre des programmes de dépenses publiques, une tendance à revenir aux "aides liées", la baisse des investissements intérieurs, l'aggravation de la pauvreté, la réduction des semis, avec la perspective de récoltes moins abondantes et la reprise à la hausse des prix des aliments.