来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maar wij moeten vaststellen dat ook na de besluiten van brussel er nog steeds geen evenwicht bestaat tussen het landbouwgarantiefonds en de structuurmaatregelen.
par ailleurs, les retombées technologiques de la fabrication des cellules, moteurs et postes de pilotage sont essentielles au développement des industries de point européennes.
dit is nu onder meer het geval voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers (europees landbouwgarantiefonds) en administratieve uitgaven.
tel est à présent le cas, par exemple, des paiements directs aux agriculteurs (le fonds européen agricole de garantie) ou des dépenses administratives.
de regeling zal worden gefinancierd uit het europees landbouwgarantiefonds (elgf) op basis van rechtstreeks gecentraliseerd beheer door de commissie.
le financement des mesures est assuré par le fonds européen agricole de garantie (feaga) avec gestion centralisée directe de la commission.
de inachtneming van de grenzen aan de waarde van de restituties bij uitvoer moet bij de vaststelling van die restituties worden veiliggesteld via monitoring van de betalingen overeenkomstig de voorschriften betreffende het europees landbouwgarantiefonds.
il convient d'assurer le respect des limites exprimées en valeur lors de la fixation des restitutions à l'exportation par un contrôle des paiements dans le cadre de la réglementation relative au fonds européen agricole de garantie.