您搜索了: landschapspremie (荷兰语 - 法语)

18° landschapspremie :
18° prime de site rural :

hoofdstuk iii. - landschapspremie
chapitre iii. - prime de site

afdeling i. - toepassingsgebied landschapspremie
section ire. - champ d'application prime de site

de landschapspremie kan verleend worden voor :
la prime de sit rural peut être accorder en vue :

afdeling iii. - landschapspremie voor uitvoeren beheerswerkzaamheden
section iii. - prime de site pour l'exécution d'activités de gestion

onderafdeling i. - aanvraag landschapspremie voor uitvoeren beheerswerkzaamheden
sous-section ire. - demande de prime de site pour l'exécution d'activités de gestion

een landschapspremie van minder dan 500 euro wordt niet toegekend.
une prime de site de moins de 500 euros n'est pas octroyée.

voor beschermde landschappen kan het vlaamse gewest een landschapspremie verlenen voor :
la région flamande peut accorder une prime de site rural pour des sites ruraux protégés en vue :

de minister of zijn gemachtigde kent de landschapspremie toe binnen de beperkingen van de begroting. »
le ministre ou son délégué octroie la prime de site rural dans les limites du budget. »

de minister of zijn gemachtigde verklaart de aanvraag ontvankelijk en beslist of ze in aanmerking komt voor een landschapspremie.
le ministre ou son délégué déclare la demande recevable et décide qu'elle entre en ligne de compte d'une prime de site.

als het bedrag waarvoor de opmaak wordt gegund lager ligt dan de goedgekeurde kostenraming, wordt de toegekende landschapspremie aangepast.
lorsque le montant pour lequel l'élaboration est attribuée est inférieur à l'estimation des frais acceptée, la prime de site octroyée est adaptée.

binnen de perken van de daartoe bestemde kredieten, ingeschreven op de begroting van de vlaamse gemeenschap, kan een landschapspremie worden toegekend voor :
dans les limites des crédits destinés à cet effet, inscrits au budget de la communauté flamande, une prime de site peut être accordée pour :

de landschapspremie wordt berekend op basis van de kostenraming, btw inbegrepen, voorzover de premienemer bewijst dat hij de btw niet kan recupereren als btw-plichtige.
la prime de site est calculée sur la base de l'estimation des frais, t.v.a. incluse, pour autant que le preneur de prime prouve qu'il ne peut pas récupérer la t.v.a. en tant que redevable t.v.a.

slechts 20 %van de beheerswerkzaamheden mag uitgevoerd worden voor de toekenning van de landschapspremie, tenzij in dwingende omstandigheden en mits de minister of zijn gemachtigde voorafgaandelijk toestemming geeft.
seuls 20 % des activités des gestion peuvent être exécutées pour l'octroi de la prime de site, sauf en cas de circonstances obligatoires et moyennant l'autorisation préalable du ministre ou son délégué.

het bedrag van de landschapspremie wordt toegekend op basis van de door de minister of zijn gemachtigde aanvaarde kostenraming voor de beoogde beheerswerkzaamheden, verhoogd met 10 % als tegemoetkoming in de algemene kosten zoals werkingskosten.
le montant de la prime de site est octroyé sur la base de l'estimation des frais acceptée par le ministre ou son délégué en vue des activités de gestion envisagées, majoré de 10 % comme intervention dans les frais généraux tels que les frais de fonctionnement.

de landschapspremie kan niet worden toegekend voor goederen die eigendom zijn van de staat, de gemeenschappen en gewesten en van de openbare instellingen die onder hun toezicht staan, met uitzondering van de goederen die eigendom zijn van regionale of lokale besturen.
la prime de site ne peut pas être octroyée pour les biens qui sont la propriété de l'état, des communautés et des régions et des institutions publiques qui sont sur leur contrôle, à l'exception des biens qui sont la propriété d'administrations régionales ou locales.

de aanvraag voor een landschapspremie voor het opmaken van een landschapsbeheersplan of van de in artikel 14, § 3 en § 4, vermelde aanvullingen van een bosbeheersplan of een natuurbeheersplan bevat :
la demande d'une prime de site pour l'élaboration d'un plan de gestion de site ou des compléments d'un plan de gestion forestière ou d'un plan de gestion naturelle visés à l'article 14, §§ 3 et 4, comprend :

3° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het bosdecreet van 13 juni 1990, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomen;
3° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le décret forestier du 13 juin 1990, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégé;