来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
een bank, spaarbank, een openbare kredietinstelling of een leasingmaatschappij;
une banque, une banque d'épargne, un établissement public de crédit ou une société de leasing;
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
frankrijk heft namelijk btw over de vergoedingen die de huurders moeten betalen aan de leasingmaatschappij in geval van diefstal van of schade aan het gehuurde voertuig.
en effet, la france perçoit la tva sur les indemnités que les locataires doivent payer à la société de leasing en cas de vol ou de sinistre du véhicule loué.
boekhoudkundig veronderstelt men dat de leasingmaatschappij een lening toestaat aan de nemer die hem toelaat een goed te kopen en er eigenaar van te worden vanaf het begin van de huurtermijn.
au point de vue comptable, on considère que la société de leasing octroie un prêt au preneur qui permet à celui-ci d'acheter un bien et d'en devenir propriétaire dès le début de la période de location.