您搜索了: leefmilieubestek (荷兰语 - 法语)

de bepalingen met betrekking tot de goedkeuring van het stedenbouwkundig en leefmilieubestek gelden voor de herziening ervan.
les dispositions relatives à l'approbation du cahier de charges urbanistique et environnemental sont applicables à sa révision.

het geeft de geldigheidsduur van het stedenbouwkundig en leefmilieubestek aan, dat de tien jaar te rekenen van diens goedkeuring niet mag overschrijden.
il précise la durée de validité du cahier de charges urbanistique et environnemental qui ne peut excéder dix ans à dater de son approbation.

het stedenbouwkundig en leefmilieubestek is een beleidsdocument voor het beheer en de programmering van de ontsluiting van een bedrijfsruimte zoals bedoeld bij paragraaf 1.
le cahier de charges urbanistique et environnemental est un document d'orientation, de gestion et de programmation de la mise en oeuvre d'une zone d'activité économique visée au paragraphe 1er.

het stedenbouwkundig en leefmilieubestek wordt opgesteld door een erkende persoon in de zin van de artikelen 11 en 282, 1, van dit wetboek.
le cahier de charges urbanistique et environnemental est établi par une personne agréée au sens des articles 11 et 282, § 1er, du présent code.

de opstelling van een stedenbouwkundig en leefmilieubestek waartoe besloten is vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet wordt voortgezet volgens de bepalingen die vóór die datum van kracht waren.
l'établissement d'un cahier de charges urbanistique et environnemental décidé avant la date d'entrée en vigueur du présent décret est poursuivi selon les dispositions en vigueur avant cette date.

indien de regering zijn beslissing niet verstuurt binnen de dertig dagen te rekenen van de ontvangst door de regering van het aangetekend herinneringsschrijven wordt het stedenbouwkundig en leefmilieubestek geacht goedgekeurd te zijn.
a défaut de l'envoi de la décision du gouvernement dans les trente jours à dater de la réception par le gouvernement de la lettre recommandée contenant le rappel, le cahier de charges urbanistique et environnemental est réputé approuvé.

op grond van een evaluatie van de situatie in feite en in rechte, en rekening houdend met de aard van de vooropgestelde bedrijfsactiviteiten, bevat het stedenbouwkundig en leefmilieubestek :
sur la base d'une évaluation de la situation de fait et de droit, et compte tenu de la nature des activités économiques projetées, le cahier de charges urbanistique et environnemental comporte :

elke wijziging die schade berokkent aan de algemene doelstellingen voor ontsluiting van het gebied bedoeld bij paragraaf 2, tweede lid, 2o, vereist de herziening van het stedenbouwkundig en leefmilieubestek.
toute modification portant atteinte aux objectifs généraux de mise en oeuvre de la zone visée au paragraphe 2, alinéa 2, 2o, nécessite la révision du cahier de charges urbanistique et environnemental.

een afschrift van de beslissing, waarbij het stedenbouwkundige en leefmilieubestek wordt gevoegd, wordt door de gemachtigde ambtenaar van de buitendienst overgemaakt aan de houders van een stedenbouwkundige vergunning, milieuvergunning of enige vergunning."
une copie de la décision accompagnée du cahier de charges urbanistique et environnemental modifié est transmise par le fonctionnaire délégué du service extérieur aux titulaires de permis d'urbanisme, d'environnement ou de permis unique. ».

de n.v. group vesta heeft bij de raad van state de schorsing gevorderd van het ministerieel besluit van 13 september 2005 tot goedkeuring van het stedenbouwkundig en leefmilieubestek betreffende de inrichting van het gebied voor bedrijfsruimten met een industrieel karakter en betreffende het gemengd gebied voor bedrijfsruimten met de overdruk « * r1.1 » ter uibreiding van het bestaande gebied voor bedrijfsruimten te namen.
la s.a. groupe vesta a demandé au conseil d'etat la suspension de l'arrêté ministériel du 13 septembre 2005 approuvant le cahier des charges urbanistique et environnement pour la mise en oeuvre de la zone d'activité économique industrielle et pour la zone d'activité économique mixte comportant la surimpression « * r1.1 » en extension de la zone d'activité économique existante à namur.