您搜索了: lokale samenwerkingsverbanden (荷兰语 - 法语)

samenwerkingsverbanden
relations de collaboration

• lokale bestuurslichamen mogen samenwerkingsverbanden aangaan en gezamenlijke initiatieven opzetten.
en 1990, les réformateurs de l'éphémère république fédérale tchèque et slovaque devaient aller encore plus loin dans cette logique en abolissant les régions comme second niveau d'autonomie.

bevordering van samenwerkingsverbanden op lokaal niveau
promouvoir les partenariats au niveau local

lokale samenwerkingsverbanden en deuitwisseling van praktijkrichtlijnen in europa - de urban-methode in actie
partenariat local et échange de bonnespratiques à travers l’europe –la méthode urban en action

lokale samenwerkingsverbanden en de uitwisseling van praktijkrichtlijnen in europa - de urban-methode in actie.
partenariat local et échange de bonnes pratiques à travers l’europe –la méthode urban en action

euregio omvat bijvoorbeeld 88 steden, dis tricten en dorpen, en is georganiseerd in drie lokale samenwerkingsverbanden.
euregio par exemple, qui couvre 88 villes, collectivités locales et villages est organisée en trois associations locales de coopération.

de weg heeft nu 79 leden, waaronder regio's van niveau 1, lokale overheden en grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden.
elle compte actuellement 79 membres, qui peuvent être des régions du premier échelon, des collectivités locales ou des structures transfrontalières.

de urban-methode: samenwerkingsverbanden met lokale autoriteiten
la méthode urban: partenariat avec les autorités locales

samenwerkingsverbanden met lokale autoriteiten - stedenhelpen zichzelf te helpen
partenariat avec les autorités locales – aider les villes à s’aiderelles-mêmes

samenwerkingsverbanden met lokale autoriteiten – steden helpen zichzelf te helpen
partenariat avec les autorités locales – aider les villes à s’aider ellesmêmes

het programma was eengeïntegreerd geheel en had betrekking op eenuitgebalanceerd en coherent pakket van economischeontwikkeling, sociale integratie en milieumaatregelen opbasis van voorstellen uit lokale samenwerkingsverbanden.
il s’agissait d’un programme intégré quiréunissait un large éventail - équilibré et cohérent - demesures en faveur du développement économique, del’insertion sociale et de l’environnement, et qui reposaitsur les propositions d’un partenariat local.

overige financiële bijdragen komen van samenwerkingsverbanden van lokale bedrijven en samenwerkende industrieën.
en plus de son directeur, le centre emploie deux cadres d'information et un agent commercial à temps partiel.

3° samenwerken met lokale huisvestings- of welzijnsactoren en in het bijzonder zelf het initiatief te nemen tot het opzetten van lokale samenwerkingsverbanden met deze actoren;
3° de coopérer avec les acteurs locaux du logement et/ou de l'aide sociale et notamment, de prendre eux-mêmes l'initiative de réaliser des rapports locaux de coopération;

aanvankelijk hield het samenwerkingsverband zich vooral bezig met het bespreken van projectideeën voor lokale ontwikkeling.
les membres de la coopérative sont des entreprises et des associations locales, qui représentent un large éventail d’acteurs régionaux.

de algemene vergadering legt met haar beslissingen de aangelegenheden vast die het voorwerp uitmaken van het lokale samenwerkingsverband voor grensoverschrijdende samenwerking.
l'assemblée règle par ses décisions les affaires qui relèvent de l'objet du groupement local de coopération transfrontalière.

3° samen te werken met lokale huisvestings- en/of welzijnsactoren en in het bijzonder zelf het initiatief te nemen tot het opzetten van lokale samenwerkingsverbanden met deze actoren en met het lokale opbouwwerk.
3° de coopérer avec les acteurs locaux du logement et/ou de l'aide sociale et notamment, de prendre eux-mêmes l'initiative de réaliser des rapports de coopération locale avec ces acteurs et leurs réalisations locales.

de territoriale gemeenschappen of de lokale openbare lichamen die deelnemen aan het lokale samenwerkingsverband voor grensoverschrijdende samenwerking blijven aansprakelijk voor de schulden tot wanneer deze zijn afgelost.
les collectivités territoriales ou organismes publics locaux membres du groupement local de coopération transfrontalière restent responsables de ses dettes jusqu'à extinction de celles-ci.

de organen van het lokale samenwerkingsverband voor grensoverschrijdende samenwerking zijn de algemene vergadering, de voorzitter en één of meerdere vice-voorzitters.
les organes du groupement local de coopération transfrontalière sont l'assemblée, le président et un ou plusieurs vice-présidents.

de territoriale gemeenschappen en de lokale openbare lichamen mogen een lokaal samenwerkingsverband voor grensoverschrijdende samenwerking oprichten voor de uitvoering van opdrachten en het verlenen van diensten die in het belang zijn van elk van deze gemeenschappen en lichamen.
un groupement local de coopération transfrontalière peut être créé par les collectivités territoriales et organismes publics locaux en vue de réaliser des missions et des services qui présentent un intérêt pour chacun d'entre eux.

een ander onderwerp tot slot dat ons zorgen baart, mijnheer de voorzitter, is de huidige formulering van paragraaf 8, die zoals commissaris barnier al heeft gezegd, alle regionale en lokale samenwerkingsverbanden met wetgevende bevoegdheid het recht geeft op het gebruik van rechtsmiddelen tegenover het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
je terminerai, monsieur le président, par la deuxième question à l' origine de notre préoccupation. elle porte sur la version actuelle de l' article 8 qui, dans la lignée des déclarations du commissaire barnier, concède à toutes les collectivités régionales et locales dotées de compétences législatives un droit de recours devant la cour de justice des communautés européennes.