您搜索了: losse beweringen (荷兰语 - 法语)

beweringen
allégations

misleidende beweringen
affirmations trompeuses

h) publieke beweringen
h) affirmations publiques

beweringen inzake producten
allégations concernant le produit

de mpg verwerpt deze beweringen.
la mpg rejette ces allégations.

met vergelijkingen/ vergelijkende beweringen
avec comparaisons/affirmations comparatives

deze beweringen zijn derhalve ongegrond.
ces allégations ne sont donc pas fondées.

kan men dergelijke beweringen vertrouwen?
peut­on avoir confiance dans de telles allégations?

niet onderbouwde beweringen worden verworpen.
les allégations non seront rejetées.

- geen beweringen of waardeoordelen behelzen;
- - de de ne ne contenir contenir aucune aucune juge m en t; juge m en t; affirmation affirmation ni ni aucun aucun

2.1 beweringen inzake cosmetische producten
2.1 allégations propres aux cosmétiques

b2b / b2c met vergelijkingen / vergelijkende beweringen
b2b/b2c avec comparaisons/affirmations comparatives

(10) beide beweringen werden onderzocht.
(10) ces deux remarques ont été examinées.

b2b / b2c zonder vergelijkingen/ vergelijkende beweringen
b2b/b2c sans comparaisons/affirmations comparatives

(14) deze beweringen bleken echter ongegrond.
(14) il a cependant été constaté que ces allégations n’étaient pas fondées.

de producenten beweren altijd dat de voorzieningscontinuïteit op losse schroeven komt te staan als tot liberalisering wordt overgegaan.
les producteurs ont toujours affirmé que l'introduction de la libéralisation mettait en péril la sécurité d'approvisionnement.

in tegenstelling tot wat sommigen beweren, ging het er immers niet om het sedert enkele jaren gevoerde stabiliteitsbeleid op losse schroeven te zetten.
il ne s' agit pas en effet, comme certains tendent à le faire croire, de mettre en cause la politique de stabilité adoptée depuis quelques années.

om dezegeloofwaardigheid te verzekeren en te voorkomen dat er allerlei „keurmerken” verschijnen op basis van tevage normen, losse beweringen of zelfs onwaarheden, beveelt de commissie minimumvereisten aan voorelke milieukeurregeling die in europa wordt gelanceerd.
c’est pour assurer cettecrédibilité, et éviter le foisonnement de «labels» fondés sur des normes trop vagues, sur des affirmationstronquées, voire sur des contrevérités, que la commission recommande de fixer des exigences minimalesà tout programme de labellisation écologique octroyé en europe.

loss
perte