来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en noem (de namen van) jouw heer in jezelf met nederigheid en vrees, en zonder luidruchtigheid van woorden, in de ochtend en in de avond en behoor niet tot de achtelozen.
et invoque ton seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à mi-voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
hierop verhief zich een hoera van gelach, waarvan de arme porthos geheel ontroerde; maar men verklaarde hem dra de reden van dezen lachlust, waaraan hij, volgens gewoonte, met niet weinig luidruchtigheid deel nam.
ce fut alors un hourra de rires dont le pauvre porthos fut tout saisi; mais on lui expliqua bientôt la raison de cette hilarité, qu'il partagea bruyamment selon sa coutume.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
zorgt de huurder ervoor de buren niet te hinderen door luidruchtige activiteiten.
le preneur veillera à ne pas déranger les voisins par des activités bruyantes.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 4
质量: