您搜索了: lukt het om (荷兰语 - 法语)

lukt het bij u
réussir lorsque vous

daar gaat het om.
(applaudissements)

waar gaat het om?
de quoi s' agit-il?

hierbij gaat het om
il s’agit donc de :

daarbij gaat het om:
les types d’actions concernées sont:

zonder hen lukt het ons niet.
nous ne pouvons nous passer d' elles.

om die reden lukt het ons niet om vooruitgang te boeken.
c' est pour cela qu' on n' arrive pas à avancer.

zonder zulke maatregelen lukt het niet.
sans cela, on n' obtient rien.

gewoon protesteren, daar lukt het niet mee.
manifester ne sert à rien.

anders lukt het nooit om de kyoto-doelstellingen te bereiken.
dans le cas contraire, nous n' atteindrons jamais les objectifs de kyoto.

lukt het met de afzet van de voorraden?
parviendra-t-on à écouler les stocks?

5.3 in werkelijkheid lukt het maar zelden om álle partijen te mobiliseren.
5.3 or, il est rare de réussir à associer toutes les parties.

lukt het beter in verdeeldheid of in eenheid?
le protège-t-on mieux divisés ou unis?

lukt het de drugs de wereld uit te helpen?
est-il possible de se débarrasser des drogues?

ditmaal lukt het de raad niet om onder een nieuw institutioneel evenwicht uit te komen.
la communauté ne peut guère qu'adopter une position d'expectative.

met een klein beetje redelijkheid lukt het ons allemaal om een stukje verantwoorder te handelen.
un minimum de bon-sens serait souhaitable de la part de tous!

hopelijk lukt het om deze zorgen in de loop van het parlementaire proces en andere processen weg te nemen.
j’ espère que nous parviendrons, au cours de la procédure parlementaire et au-delà, à dissiper davantage ces préoccupations.

lukt het om de verschuiving van arbeid naar kapitaal terug te draaien, dan zijn er mogelijkheden voor toekomstige groei.
si nous parvenons à inverser le mouvement d'une prédominance du travail vers une prédominance du capital, qui s'étend sur plusieurs décennies, nous disposerons d'une source pour la croissance de demain.

ten tijde van galileo galilei lukte het ook niet om naar de maan te gaan.
ifaplan est un institut de recherche sociale appliquée basé à cologne.

in het door de commissie ingediende voorstel lukt het echter alle verplichtingen na te komen.
mais personne, personne ne conteste l'objectif lui-même.