您搜索了: maar net zo goed (荷兰语 - 法语)

maar het is net zo goed leuk.
«ce n'est jamais le bon moment, vous dira-t-on.

het is net zo goed een...
c'est comme si...

maar dat geldt net zo goed voor israël.
mais il en va de même pour israël.

niet net zo goed van het land
c'est cela le développement.

dat is net zo goed onacceptabel!
cette situation est évidemment insupportable!

net zo goed geïnformeerd als journalisten
informés comme les journalistes

u was daar net zo goed als ik.
je rectifie mon erreur.

net zo goed geïnformeerd als de journalisten
informés comme les journalistes

maar het betekent ook - en daartoe bent u net zo goed als
cela donnerait aussi l'impression que

dan kun je net zo goed toegeven dat europa
mais j'en mentionnerai d'autres et deux en particulier.

daarzonder kunnen we ze net zo goed weggooien.
ce n'est pas cela, la transparence!

het gaat om geld, maar het gaat net zo goed om waardigheid en veiligheid.
il s' agit d' argent, mais aussi de décence et de sécurité.

dat gaat net zo goed als in de omgekeerde richting.
cela doit fonctionner aussi bien que dans l'autre sens.

het is gesloten, dat weet u net zo goed als ik.
il dissout les anciennes solidarités.

dan kunnen wij er net zo goed meteen mee ophouden.
des difficultés se présen tent quant au coupage et au sucrage.

die kunnen toch net zo goed meteen opgestart worden?
laissez-les débuter dès que possible.

wij hadden het debat net zo goed niet kunnen voeren.
nous aurions pu nous épargner la peine de ce débat.

een dergelijke vereenvoudiging is net zo goed nodig bij de besluitvormingsprocedures.
cette simplification est tout aussi nécessaire au niveau des procédures de décision.

dieren, ook dolly, horen net zo goed tot het leven.
dolly et tous les autres animaux sont aussi des êtres vivants.

europa heeft turkije net zo goed nodig als turkije europa.
l'europe a autant besoin de la turquie que la turquie a besoin de l'europe.