您搜索了: meesterwerk (荷兰语 - 法语)

meesterwerk
chef-d'œuvre

en hier is zijn meesterwerk:
et voilà son chef d'oeuvre :

meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium :
chef d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel :

-- hulde aan de opstellers van het meesterwerk van dit jaar!
- passons maintenant aux auteurs du chef-d’œ uvre de cette année!

hoofdstuk iii. - meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium
chapitre iii. - chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel

zij zijn degenen die dat politieke meesterwerk tot stand hebben gebracht.
nous avons enrichi l'acquis communautaire d'une mon­naie unique.

tom en papa bewonderen hun meesterwerk dat op de keukenkast staat te pronken.
tom et papa admirent leur chef-d’œuvre déposé sur la commode de la cuisine.

afdeling i. - titel van meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium
section 1re. - le titre de chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel

u heeft gezegd dat we een meesterwerk hebben verwezenlijkt, de interne markt.
vous avez dit que nous avions réalisé une œuvre grandiose, le marché unique.

het meesterwerk mona lisa van leonardo da vinci bewonderen zonder een kaartje te kopen.
la joconde, le chef d'œuvre de léonard de vinci, sans prendre de billet d'entrée.

is je meesterwerk klaar, dan wordt het tijd om het aan het grote publiek te presenteren.
votre film terminé, vous aurez envie de le partager avec votre public, vos proches ou même avec le monde entier.

het grote symbool van de laatste tien jaar om dit echte politieke meesterwerk tot stand te brengen.
elle doit les motiver afin d'obtenir une monnaie stable comme emblème d'une économie assainie, à la hauteur de la concurrence.

de bewuste scène bij de trevifontein uit fellini's meesterwerk „la dolce vita".
la célèbre scène de la fontaine de trevi d'après le chef-d'œuvre de fellini la dolce vila.

afdeling ii. - subsidies toegekend aan de operateurs die een meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium organiseren
section 2e. - les subventions octroyées aux opérateurs organisant un chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel

de criteria voor de toekenning van de titel van meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium van de franse gemeenschap worden bepaald door de regering.
les critères d'octroi du titre de chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de la communauté française sont arrêtés par le gouvernement.

de regering bepaalt de procedure voor de toekenning, intrekking en schorsing van de titel van meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium van de franse gemeenschap.
le gouvernement arrête la procédure d'octroi, de retrait et de suspension du titre de chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de la communauté française.

ik wil mijn collega liese en alle andere betrokkenen die het initiatief voor dit meesterwerk op het gebied van de preventieve diplomatie genomen hebben, daarom bij dezen bedanken.
c' est pourquoi je remercie notre collègue liese et tous ceux qui ont pris cette initiative, car ils ont posé un acte majeur de diplomatie préventive.

2° een nota met beschrijving van de wijze waarop het evenement beantwoordt aan de criteria voor de toekenning van de titel van meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium.
2° une note décrivant la façon dont la manifestation répond aux critères d'octroi du titre de chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel.

de term analyse is voor economen een vertrouwde term, en verschijnt in de titel van een meesterwerk van ons tijdperk, namelijk in schumpeter's history of economie analysis.
les résultats ont été communiqués aux équipes respectives en vue de les aider à déterminer la typologie aux associations des entreprises privées et publiques de leur pays;

de commissie kan de regering voorstellen bij de unesco een kandidatuur in te dienen van een buitengewoon uitzonderlijk meesterwerk van het mondeling en immaterieel patrimonium van de franse gemeenschap of van een buitengewoon uitzonderlijke ruimte van het mondeling en immaterieel patrimonium van de franse gemeenschap teneinde te worden erkend door de unesco.
la commission peut proposer au gouvernement le dépôt d'une candidature auprès de l'unesco d'un chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de la communauté française ou d'un espace du patrimoine oral et immatériel de la communauté française particulièrement exceptionnels, en vue d'une reconnaissance par l'unesco.