您搜索了: men moet dit product altijd bij zich dragen (荷兰语 - 法语)

een bewakingsagent moet ook altijd een identificatiekaart bij zich dragen, afgegeven door het ministerie van binnenlandse zaken.
un agent de gardiennage doit également porter en permanence une carte d'identification délivrée par le ministre de l'intérieur.

de noodzaak van het altijd bij zich dragen van de waarschuwingskaart voor patiënten, die in elk pakket is opgenomen
la nécessité de toujours porter sur eux la carte d’alerte du patient, qui est incluse dans chaque pack

uit microbiologisch oogpunt moet dit product direct worden gebruikt.
d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

de noodzaak om de waarschuwingskaart voor de patiënt altijd bij zich te hebben
de la nécessité de garder avec soi en permanence la carte de surveillance du patient

het eufor-personeel moet te allen tijde zijn paspoort of militaire identiteitskaart bij zich dragen.
les membres du personnel de l'eufor doivent porter en permanence sur eux leur passeport ou leur carte d'identité militaire.

beveiligingsonderzoeken van personen die geen passagier zijn en van de voorwerpen die zij bij zich dragen
inspection/filtrage des personnes autres que les passagers et des objets qu’elles transportent

de noodzaak om de patiënteninformatiekaart, die in elke verpakking zit, altijd bij zich te hebben
de la nécessité de garder avec soi en permanence la carte de surveillance du patient fournie dans chaque boite

patiënten moeten erop worden gewezen dat het belangrijk is het waarschuwingskaartje dat is bijgesloten in de verpakking uit de verpakking te halen en altijd bij zich te dragen.
il convient d’ informer les patients qu'il est important de retirer cette carte et de la conserver sur eux en permanence.

dat is op zich niet slecht, maar men moet dit overal toepassen.
c'est bien, mais il faut la généraliser.

– patiënten moeten erop gewezen worden dat het belangrijk is om het waarschuwingskaartje dat is bijgesloten in de verpakking uit de verpakking te halen en altijd bij zich te dragen.
patients qu'il est important de retirer cette carte et de la conserver sur eux en permanence.

aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, moet dit product niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
en l’absence d’études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments vétérinaires.

deze „omwerking" wordt zichtbaar in een klein opschrijfboekje dat alle operators bij zich dragen en bijhouden.
ainsi, la tenue d'un «petit carnet», instrument de la panoplie de tous les opérateurs, est révélatrice de ce «retra vail».

vloeistoffen, spuitbussen en gels die passagiers bij zich dragen, mogen worden vrijgesteld van een beveiligingsonderzoek voor zover ze:
les lag transportés par des passagers peuvent être exemptés de l’inspection/du filtrage dans les cas suivants:

de eu-landen kunnen dezelfde sancties toepassen als die welke gelden voor eigen onderdanen die hun identiteitskaart niet bij zich dragen.
les États membres de l’ue peuvent vous appliquer les mêmes sanctions que celles qu’ils imposent à leurs propres ressortissants s’ils ne sont pas en possession de leur carte d’identité.

elke bestuurder moet een identiteitskaart, paspoort, rijbewijs of ander document met foto bij zich dragen, dat door de nationale autoriteit is afgegeven of door haar wordt erkend;
chaque conducteur aura sur lui une carte d’identité, un passeport, un permis de conduite ou un autre document comportant une photographie de lui-même délivré par les autorités nationales ou reconnu par elles,

de beveiligingsonderzoeken van personen die geen passagier zijn en van de voorwerpen die zij bij zich dragen, worden op dezelfde wijze uitgevoerd als deze van passagiers en handbagage.
l’inspection/le filtrage de personnes autres que les passagers et des objets qu’elles transportent doit être réalisé de la même façon que pour les passagers et les bagages de cabine, respectivement.

beveiligingsonderzoeken van andere personen dan passagiers en de voorwerpen die zij bij zich dragen, zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
l’inspection/le filtrage de personnes autres que les passagers et des objets qu’elles transportent est également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la commission.

voor continu willekeurige beveiligingsonderzoeken van andere personen dan passagiers en de voorwerpen die zij bij zich dragen, wordt de frequentie door de bevoegde autoriteit vastgesteld op basis van een risicobeoordeling.
lorsque des personnes autres que des passagers et des objets qu’elles transportent doivent faire l’objet d’une inspection/un filtrage sur une base aléatoire continue, la fréquence doit être déterminée par l’autorité compétente sur la base d’une évaluation du risque.

alle personen die geen passagier zijn en de voorwerpen die zij bij zich dragen worden onderzocht bij het binnenkomen van kritieke delen van om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones om te voorkomen dat verboden voorwerpen in deze zones worden binnengebracht.
les autres personnes que les passagers ainsi que les objets qu’ils transportent subissent une inspection/filtrage à leur entrée dans les parties critiques de zones de sûreté à accès réglementé, afin d’éviter l’introduction dans ces parties d’objets interdits.

vloeistoffen, spuitbussen en gels (lag’s) die passagiers bij zich dragen, mogen worden vrijgesteld van een beveiligingsonderzoek voor zover ze:
les lag transportés par des passagers peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage dans les cas suivants: