您搜索了: met de vorst (荷兰语 - 法语)

de vorst
le prince

penetratie van de vorst
pénétration de la gelée

ze worden zorgzaam afgeschermd tegen de vorst.
les canalisations sont soigneusement protégées contre le gel.

de vorst heeft zowat de volledige oogst vernield.
dans mon pays la gelée a de fait tout détruit.

te vaak leidt soevereiniteit tot de strafrechtelijke onschendbaarheid van de vorst.
trop souvent, la souveraineté exonère le prince de sa responsabilité pénale.

steunmaatregelen voor landbouwbedrijven die zijn getroffen door de vorst (sardinië)
aides en faveur des exploitations agricoles touchées par le gel (sardaigne)

landbouwbeleid meenschap in 1985 door de vorst aangetaste olijfgaarden (7).
politique agricole

de heer van de vorst, albert, hoogleraar « université de liège ».
van de vorst, albert, professeur ordinaire à l'universitaire de liège.

de vorst (de koningin) en het kabinet vormen samen de regering.
le gou­vernement est constitué du souverain (la reine) et du cabinet.

16.3723 centen verkozen de door de vorst verwoes­te winterkoolzaadarealen niet in te zaaien met lentekoolzaad.
16,3723 nombre de producteurs ont choisi de ne pas emblaver en colza de printemps les surfaces de colza d'hiver détruites par le gel.

schoorstenen - beproevingsmethode voor de vorst-dooiweerstand van producten voor schoorstenen (1e uitgave)
conduits de fumée - méthode d'essai de résistance au gel-dégel des composants de conduits de fumée (1re édition)

steunmaatregel ten behoeve van de boom- en fruitkwekerijen die schade hebben geleden door de vorst in 1984/1985
mesure d'aides en faveur des pépiniéristes et producteurs de fruits à la suite des dégâts occasionnés par le gel de 19841985

de oostenrijkse autoriteiten stellen voor om de commerciële fruittelers 40 % van het door de vorst veroorzaakte commerciële verlies te vergoeden.
eu égard à ces dommages, les autorités autrichiennes proposent d'indemniser les producteurs de cultures fruitières commerciales à hauteur de 40 % des pertes économiques subies en raison du gel.

is het de vorst of het gebrek aan economische vooruitzichten die de correcte aanwending van de communautaire fondsen bemoeilijkt? lijkt?
acireale, lors d'un congrès sur la lutte intégrée dans les vergers, organisé par l'équipe d'ispra, dirigée par mon vieil ami le professeur raffaele cavalloro.

daarnaast fungeert de vorst zo nu en dan als verbindingspersoon tussen de parlementaire meerderheid en de oppositie, evenals tussen de verschillende gemeenschappen en gewesten.
en outre, le souverain joue de temps à autre le rôle de personne de liaison entre la majorité parlementaire et l'opposition, ainsi qu'entre les différentes communautés et régions.

dames en heren, de middelen die de gemeenschap ter beschikking staan om rampen ingevolge de vorst te helpen verlichten, zijn betrekkelijk beperkt.
mesdames, messieurs, pour ce qui est du gel, les moyens dont dispose la commission en vue de remédier aux retombées des catastrophes sont relativement limités.

onze eenige kans op behoud is sneller te werken dan de vorst; het is er om te doen de eersten te zijn; dat is alles!"
la seule chance de salut, c'est d'aller plus vite que la solidification. il s'agit d'arriver premiers.

tot bijwerking van de bijlagen bij de monetaire overeenkomst tussen de regering van de franse republiek, namens de europese gemeenschap, en de regering van zijne doorluchtigheid de vorst van monaco
actualisant les annexes de la convention monétaire entre le gouvernement de la république française, au nom de la communauté européenne, et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de monaco

benaming : vaststelling van de criteria en voorwaarden voor schadeloosstelling in de fruitsector, naar aanleiding van de vorst die zich tussen 7 en 9 april 2003 in bepaalde gemeenten van calabria heeft voorgedaan
titre : détermination des critères et modalités d'indemnisation dans le secteur de fruits, à la suite des gelées survenues dans certaines communes de la calabre entre le 7 et le 9 avril 2003

monetaire overeenkomst tussen de regering van de franse republiek, namens de europese gemeenschap, en de regering van zijne doorluchtigheid de vorst van monaco (1)
convention monÉtaire entre le gouvernement de la rÉpublique franÇaise, au nom de la communautÉ europÉenne, et le gouvernement de son altesse sÉrÉnissime le prince de monaco (1)