您搜索了: met hun rijke geschiedenis (荷兰语 - 法语)

egypte is een groot en belangrijk land met een rijke geschiedenis.
l' Égypte est un pays grand et important, jouissant d' une histoire riche.

het zijn ahemaal cultuurnaties met een even rijke geschiedenis als wij hier in west-europa.
il s'agit de nations culturelles qui ont une histoire aussi riche que celles d'europe occidentale.

cyprus, een land met een meer dan achtduizend jaar rijke geschiedenis, is een vast onderdeel van europa.
il ne fait absolument aucun doute qu'à chaque élargissement, l'union doit relever de nouveaux défis d'ordre organisation­nel, financier et institutionnel.

de transkaukasische landen hebben een rijke geschiedenis en cultuur en een sterke nationale identiteit.
c'est pourquoi nous sommes en faveur de ce rapport.

het document is dan ook een mijlpaal in de reeds rijke geschiedenis van de bescherming van de mensenrechten.
il constitue par conséquent un jalon important dans l'histoire déjà riche de la protection des droits de l'homme en europe.

zij getuigen ten volle van de rijke geschiedenis van de culturele identiteiten van europa en de verscheidenheid van de volkeren.
elles fournissent un témoignage historique détaillé de la richesse des identités culturelles de l'europe et de la diversité des peuples qui la composent.

het is in ons wederzijds belang om voort te bouwen op de rijke geschiedenis aan ervaringen en op de samenwerking met india.
il est de notre intérêt mutuel de tirer parti d’ une histoire riche d’ expériences et de partenariats avec l’ inde.

de slowaken zijn een klein middeneuropees volk dat tijdens de eeuwen van zijn zeer rijke geschiedenis bijna voortdurend door anderen werd overheerst.
le vote massif de la commission compétente au fond et des commissions pour avis reçoit également le soutien de mon groupe.

deze stad heeft een rijke geschiedenis van catalaanse origine wat nu nog terug te zien is in de architectuur, de cultuur en de taal.
cette ville a une riche histoire d'origine catalane que l'on retrouve encore de nos jours dans son architecture, sa culture et la langue qu'on y parle.

behalve hun rijke verscheidenheid hebben de landen van de gemeenschap ook een aantal andere waarden gemeen.
riches de leur diversité, les pays de la communauté partagent aussi un certain nombre de valeurs communes.

de golfstaten hebben geen hulp geboden en weigeren zelfs om vluchtelingen op te nemen in hun rijke oliestaten.
non seulement les pays du golfe ne leur ont rien offert, mais ils ont ajouté l'insulte aux blessures en refusant de prendre leurs responsabilités et de les accueillir dans leurs pays enrichis par le pétrole.

verder zal zij gebruik maken van hun rijke erva­ring bij de voor de uitstippeling van het beleid ten aanzien van het mkb.
par ailleurs elle cherchera à profiter de leur riche expérience dans la mise en œuvre de la politique à l'égard des pme.

de taal die iemand spreekt, is een vande opvallendste uitingen van zijn ofhaar nationaliteit en cultuur, enmaakt deel uit van de rijke geschiedenis van elke natie.
la langue est l’une des expressions lesplus évidentes de la nationalité et dela culture de celui qui la parle et ellefait partie de la riche histoire dechaque nation.

daarom kunnen de gemeenten en regio's met hun rijke ervaring en concrete perspectief voor meer subsidiariteit en burgerbetrokkenheid bij de evaluatie van de huidige bevoegdheidsverdeling zorgen.
le débat relatif à une meilleure délimitation des compétences ne vise pas seulement à définir de meilleurs instruments juridiques, mais également à réexaminer la répartition des compétences entre l'union et les États membres dans les domaines politiques majeurs.

de architectonische juweeltjes op het platteland zijn niet te tellen. zij zijn misschien minder indrukwekkend dan de paleizen en kathedralen in de grote steden, maar het zou jammer zijn om geen gebruik van hun rijke geschiedenis en hun schoonheid te maken.
on ne compte pas les petits bijoux d'architecture «provinciale», sans doute moins prestigieux que les palais et les cathédrales des métropoles mais riches d'histoire et de beauté et qui ne demandent qu'à être mis en valeur.

de landen om de stille zuidzee maken dank zij het vrije handelsverkeer een dynamische ontwikkeling door, op basis van hun rijke en gevarieerde erfgoed.
les nations qui entourent le pacifi­que connaissent un développement dynamique grâce au libreéchange, en s'appuyant sur leurs héritages riches et variés.

de lijst van alle woonplaatsen en daarmee overeenstemmende gemeenten van het rijk met hun bijhorend postnummer en zonenummer;
la liste de toutes les localités et communes correspondantes du royaume avec leurs numéros postaux et les indicatifs de zone s'y rapportant;

daar de kandidaat lidstaten hun rijke ervaringen op het vlak van open en vrije democratie met ons zullen delen, houdt de verruiming ook voor ons voordelen in. aan hen die het met het
les traités qui nous lient et qui lient donc aussi le conseil, nous obligent à travailler en faveur de liens

van denemarken tot portugal, van de shet- landeilanden tot kreta. de landen van de gemeenschap hebben hun rijke verscheidenheid gemeen maar ook andere waarden.
riches de leur diversité, les pays de la communauté partagent aussi un certain nombre de valeurs communes.

dat is ook wat wij willen: duidelijk bevestigen dat onze producenten van audiovisuele werken hun eigen plaats hebben in het aanbod van de programma's, dat europa, met zijn zo complexe en rijke geschiedenis, nog een culturele toekomst heeft.
ce sont ceux-là même qui déclarent vouloir apporter leur soutien à la télévision et à l'industrie de la production, qui refusent des sommes d'argent importantes, si nécessaires à ce secteur.