您搜索了: met veel twijfels en grote ongerustheid (荷兰语 - 法语)

er bestaat op dit vlak grote ongerustheid.
c'est un secteur très préoccupant.

dit geeft aanleiding tot grote ongerustheid."
il s'agit là d'un motif de grande inquiétude.»

van de met veel bombarie aangekondigde grote werken?
sur les grands travaux annoncés en grande pompe?

onder veel protestante en evangelische christenen in europa heerst grote ongerustheid over de franse godsdienstwet.
les implications de la loi française sur la religion font naître une profonde inquiétude, notamment chez de nombreux protestants et chrétiens évangéliques d' europe.

mijnheer de commissaris, in galicië heerst grote ongerustheid.
monsieur le commissaire, l' inquiétude est vive en galice.

geen al te grote ongerustheid dus, zij het met enkele nuances.
en ce qui concerne les pays baltes, l'estonie devra également moderniser son système de surveillance par satellite.

hij kan zo enkele twijfels en aarzelingen de
l'avenir est à l'europe. rope.

deze wateren liggen vlak daarnaast en er heerst grote ongerustheid dat dit soort situaties voortduren.
cependant, je me permettrai de faire observer qu'il serait tout à fait inopportun, en l'état actuel des choses, que cette

anders ontstaan er grote spanningen en grote ongerustheid en kunnen er misschien catastrofes uit voortvloeien.
nous pourrons également rencontrer ainsi les inquiétudes latentes des etats membres méridionaux et des irlandais à propos des incidences de l'unification allemande.

3.19 de vakbonden, vertegenwoordigd door industriall, delen deze grote ongerustheid.
3.19 les syndicats, représentés par industriall, font part eux aussi d'un sentiment de grand malaise.

reden tot grote ongerustheid zijn de berichten dat militieleden in de strijdkrachten zijn opgenomen.
selon des informations très préoccupantes, des membres des milices auraient été intégrés dans les forces armées.

in denemarken bestaat zeer grote ongerustheid over de onveilige kerncentrales in de voormalige sovjetunie.
a de nombreux égards, les coûts sont intangibles, c'est ce qu'on dit: la disparition d'espèces, la disparition d'animaux, d'oiseaux et de plantes de notre planète. mais d'autres coûts sont très réels et immédiats.

"de raad spreekt nogmaals zijn grote ongerustheid uit over de verslechterende situatie in jemen.
"le conseil réaffirme la très vive préoccupation que lui inspire la détérioration de la situation au yémen.

de ontwerpverordening die het gebruik van drijfnetten wil verbieden wekt grote ongerustheid onder de franse vissers.
prenant position sur l'année européenne du tourisme dans sa résolution du 18 novembre 1988, le parlement européen a attiré l'attention sur l'importance du tourisme par rapport à l'environnement et réclamé un renforcement du programme à cet égard.

desalniettemin ishetzaak.de objectieve moeilijkheden die er zijn en die onderde landbouwers grote ongerustheid hebben doen ontstaan, niet te onderschatten.
c'est-à-dire l'unité des prix, la préférence communautaire et la solidarité financière doivent être maintenus.

de europese raad benadrukt zijn grote ongerustheid over de aanhoudende humanitaire crisis en de grootschalige mensenrechtenschendingen in darfur.
le conseil européen souligne qu'il est profondément préoccupé par la crise humanitaire persistante et par les violations des droits de l'homme perpétrées à grande échelle dans le darfour.

anderzijds hebben de europese volkeren die lid zijn van de unie enorm veel twijfels.
d' un autre côté, les peuples européens qui sont membres de l' union sont pris de doute.

het vraagstuk van de waterbesmetting, waar zijn belangstelling bijzonder naar uitgaat, is een bron van grote ongerustheid voor vele mensen.
la question qui le préoccupe particulièrement - celle de la contamination des nappes d’ eau - préoccupe énormément nombre de personnes.

de internationale crisis van vorig jaar tengevolge van de golfoorlog zorgde opnieuw voor grote ongerustheid over de energievoorziening van de europese gemeenschap.
la crise que nous avons connue l'année dernière au niveau international avec la guerre du golfe a réveillé les inquiétudes relatives à l'approvisionnement en énergie de la communauté européenne qui, comme vous le savez, est fortement dépendante des sources extérieures.

dit is waarschijnlijk de oorzaak van de vele twijfels en negatieve reacties die naar buiten zijn gekomen.
ce déséquilibre suscite bien évidemment beaucoup d'interrogations et de réactions négatives.