您搜索了: mijn lievelings eten is pizza (荷兰语 - 法语)

mijn lievelings eten is hamburgers
mon plat préféré est la pizza

het eten is hier niet bijster goed.
la nourriture n'est ici pas très bonne.

eten is, god zij dank, iets noodzakelijks.
tout a été accepté.

ik denk dat dit het hele eieren eten is.
je n'ai pas cette conviction actuellement.

tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.
manger entre les repas est une mauvaise habitude.

visschen bekijken en altijd visschen eten is voor hem niet genoeg.
regarder les poissons et toujours en manger ne lui suffit pas.

mensen de kans geven voldoende aquatische producten te eten is een maatschappelijke prioriteit.
offrir à la population l’accès à une alimentation suffisamment riche en produits aquatiques est une priorité sociale.

de kwaliteit van ons eten is voor de europese burger tegenwoordig een zaak vangroot belang.
la qualité des aliments consommés est devenue l’une des principales préoccupations des citoyens européens.

het akkoord" aardolie voor eten" is nooit uitgevoerd en blijft geblokkeerd.
l' accord « pétrole contre nourriture » n' a jamais été mis en oeuvre et reste bloqué.

de manier waarop wij dieren houden en van dieren eten is een kwestie van beschaving of van beschavingsverval.
la manière dont nous élevons et consommons les animaux est révélatrice de notre civilisation ou de son degré de décadence.

de fransen, die hun oesters vooral rond kerstmis eten, is aangeraden dat ook in andere wintermaanden te doen.
elle a invité les français à étendre à l'hiver tout entier leur consommation d'huîtres, traditionnellement dégustées en fin d'année.

de ongerustheid onder de mensen dat ze genetisch gemodificeerde levensmiddelen eten, is terecht en dient serieus te worden genomen.
l' inquiétude que suscite chez les gens l' idée de consommer des aliments génétiquement modifiés est justifiée et doit être prise au sérieux.

het is denk ik aan de europese commissie om de leiding te nemen om iets te ontwikkelen in deze richting opdat de europese consument gemakkelijker kan herkennen wat veilig eten is en wat niet.
je suis d' avis que la commission doit prendre l' initiative de développer quelque chose dans ce sens, pour que le consommateur européen puisse distinguer plus facilement les aliments sûrs de ceux qui ne le sont pas.

in het kader van eten is of wordt steun verleend aan validerende studies op gebieden die cruciaal zijn voor het welslagen van eeuropa 2005:
eten a soutenu ou soutient actuellement des projets d'étude de validation dans des domaines cruciaux pour le succès du plan eeurope 2005:

door de nieuwe opzet van de eten is het zwaartepunt van de actie eeurope 2005 komen te liggen op de concrete toepassing van eeurope-diensten voor het algemeen belang.
la réorientation de eten est le principal outil de mise en oeuvre d'eeurope en 2005, principalement axé sur la réalisation pratique des objectifs d'eeurope dans le domaine des services d'intérêt général.

de weigering van de euro peanen om met hormonen behandeld vlees te eten is al evenmin ontvankelijk verklaard als het argument van de ondersteuning van de economie van de overzeese departementen en de acs-landen.
le refus des européens de consommer de la viande traitée aux hormones n'a pas été jugé plus recevable que l'argument du soutien de l'économie des dom et des pays acp pour la banane.

eten is voortgekomen uit het ten-initiatief1 dat als doelstelling had trans-europese netwerken tot stand te brengen op het gebied van vervoer, telecommunicatie en energie.
le programme eten est issu de l'initiative réseaux transeuropéens (rte)1 dont l'objectif consistait à établir des réseaux transeuropéens dans les secteurs des infrastructures du transport, des télécommunications et de l'énergie.

als de amerikanen ons hormonenvlees willen doen eten, is dat niet alleen omdat zij ons vlees willen verkopen maar vooral omdat zij ons met het gebruik van hormonen willen doen instemmen. de grote winsten worden immers bij de productie en de commercialisatie van hormonen gemaakt.
si les américains veulent nous faire manger de la viande aux hormones, ce n' est pas simplement pour le plaisir de nous vendre de la viande, c' est surtout pour nous faire adopter le principe des hormones, parce que le vrai profit est, évidemment, dans la production et la commercialisation des hormones.

met deze aanpassingen werd eten afgestemd op de nieuwe beleidsdoelstellingen van de lissabon-agenda, op de snelle ontwikkelingen in de telecommunicatiesector, met name de beschikbaarheid van nieuwe diensten en het nieuwe regelgevingskader, alsmede op de nieuwe maatschappelijke en economische behoeften als gevolg van de snelle ontwikkeling van internet. eten is nu gericht op een versnelde acceptatie van trans-europese e-diensten van gemeenschappelijk belang in de eu en dient als ondersteuningsprogramma voor de realisatie van de doelstellingen van het e europe-actieplan 2005.
cette réorientation a permis d’adapter eten aux nouveaux objectifs stratégiques définis par l'agenda de lisbonne, aux développements rapides que connaît le secteur des télécommunications, notamment au niveau de la disponibilité de nouveaux services et du nouveau cadre réglementaire, et aux besoins sociaux et économiques créés par le développement rapide de l’internet. eten, un programme d'aide à la réalisation des objectifs définis par le plan d’action eeurope 2005, vise maintenant à accélérer l'adoption de services en ligne transeuropéens d’intérêt commun dans l’ue.