您搜索了: misdaadorganisaties (荷兰语 - 法语)

tezelfdertijd zijn terroristen en misdaadorganisaties steeds vindingrijker geworden.
dans le même temps, le modus operandi des organisations terroristes et criminelles se fait sans cesse plus complexe.

de misdaadorganisaties zijn immers per definitie op internationaal niveau actief.
en effet, les organisations criminelles opèrent par définition à l’échelle internationale.

de misdaadorganisaties in staat zijn een land en zijn institutionele bestel te destabiliseren.
par ailleurs, la commission vient de parler pendant 13 minutes, alors qu'elle dispose de 15 minutes.

in heel de wereld zijn er vrouwen die misbruikt worden door internationale misdaadorganisaties.
je pense que mme bonino peut compter sur un important soutien de ce parlement pour mettre les belles paroles en pratique, de sorte que les droits de l'homme soient réellement respectés, tant pour les accords d'association que pour la coopération au développement, faute de quoi nous pourrons continuer à palabrer sans que quiconque s'en soucie plus que d'une guigne.

de misdaadorganisaties zijn inventief en de oplettendheid binnen het bankwezen verhoogt het risico.
les organisations criminelles sont ingénieuses et la vigilance dans le secteur bancaire augmente le facteur risque.

het is waar dat tabak een begeerde buit van de misdaadorganisaties is, net zoals alcohol.
le tabac constitue en vérité une des proies très convoitées par la criminalité organisée, au même titre que l'alcool.

het lijdt geen twijfel dat de internationale misdaadorganisaties het op de communautaire begroting gemunt hebben.
il a été établi de façon certaine que les organisations criminelles internationales prennent le budget communautaire pour cible.

de specifieke aard van deze illegale handel heeft de ontwikkeling van misdaadorganisaties op europese schaal bevorderd.
ou allons­nous laisser cette industrie contourner conti­nuellement et indéfiniment nos propres lois et directives?

het staat onomstotelijk vast dat de begroting van de unie zich in de belangstelling van internationale misdaadorganisaties mag ver heugen.
la commission se doit aussi de protéger avec détermination les grandes politiques communautaires.

de misdaadorganisaties hebben vervolgens nieuwe methoden uitgedacht om de zwarte markt in europa te kunnen blijven bevoorraden.
il a été établi que plus de 17 760 cartons de cigarettes sont entrés en fraude en espagne de cette manière.

de misdaadorganisaties hebben munt geslagen uit de economische groei en de verandering in de politie­ke situatie en zijn de politiek binnengeslopen.
c'est précisément le lien avec la criminalité organisée qui nous a confrontés avec la distinction primaire entre l'intervention, ou plutôt le renforcement de l'intervention répressive à l'égard de la criminalité, et la situation du consommateur.

deze sterk uiteenlopende situaties leiden ertoe dat de misdaadorganisaties hun activiteiten verplaatsen naar de landen waar zij het minste risico lopen.
ces disparités ont un effet néfaste, celui d’attirer l’activité de ces organisations criminelles dans les pays où elles risquent le moins.

wij kennen een aantal voorbeelden, vooral op het gebied van fraude, waar dit gebrek aan samenwerking door internationale misdaadorganisaties uitgebuit is.
nous avons vu toute une série d'exemples, en particulier parmi les affaires d'escroqueries, où cette situation a été mise à profit par le crime organisé.

tijdens grootschalige opsporingsacties zowel op het gebied van de ontvangsten als van de uitgaven, kon worden vastgesteld dat vijftig misdaadorganisaties bij de fraude betrokken zijn.
plus de cinquante organisations criminelles ont été identifiées au cours d'enquêtes de grande envergure, portant aussi bien sur les dépenses que sur les recettes du budget communautaire.

in het kader van grootschalige onder zoeken die de schade voor de communautaire uitgaven en ontvangsten aan het licht hebben gebracht, zijn meer dan vijftig misdaadorganisaties geïdentificeerd.
il est établi de façon certaine que les organisations criminelles internationales ont pris pour cible le budget communautaire.

door samen te werken met de lokale overheden in de lidstaten, wil europol de politionele diensten van de eu opdrijven,vooral in haar optreden tegen internationale misdaadorganisaties.
l’élargissement du mandat d’europol en janvier2002 visant à combattre toutes les formes de criminalité grave à l’écheloninternational est l’expression tangible du souhait de l’union européennede résoudre de manière mieux intégrée le problème de la criminalité.travaillant avec les autorités des États membres, europol vise à imprimerun nouvel élan à la répression en particulier à l’égard des organisationscriminelles internationales.

3.9.2 het pleit voor echt doeltreffende, evenredige en ontmoedigende sancties, vooral om grote, door internationale misdaadorganisaties beheerde handelsstromen te bestrijden.
3.9.2 le cese souhaite que l'on introduise des sanctions réellement efficaces, proportionnées et dissuasives, notamment afin de lutter contre les importants trafics gérés par la criminalité transnationale organisée.

de activiteiten van allerlei internationale misdaadorganisaties, zoals de handel in drugs, wapens, toxische en gevaarlijke produkten en afvalstoffen of willekeurig terrorisme, nemen vandaag alarmerend toe.
nous considérons donc comme extrêmement opportun le débat d'au jourd'hui qui donne l'alarme quant au scandaleux retard apporté à la création d'europol, justement au moment où, par exemple, l'importation illégale de plutonium en allemagne, fait grave en soi, s'accompagne d'accusations à rencontre des propres autorités de sécurité de ce pays, membre de l'union européenne.

de drugsproductie en –handel zijn nog steeds de belangrijkste activiteiten van misdaadorganisaties in de europese unie (europol, 2001/ oedt, 2002).
la production et le trafic de drogues dans l'union européenne restent les activités principales des associations de malfaiteurs dans l'ue (europol, 2001/ oedt, 2002).

3.8.1 de verzameling, groepering en analyse van misdaadgegevens (databanken) ten behoeve van internationale veiligheidsinstanties (europol) kunnen bijdragen tot een beter inzicht in de strategieën van misdaadorganisaties en helpen acties van die organisaties te voorkomen.
3.8.1 le cese considère que la collecte, le regroupement et l'analyse des informations relatives à des activités criminelles (bases de données) effectués par des organismes de sécurité internationaux (europol) peuvent contribuer à mieux comprendre les stratégies de la criminalité organisée et à prévenir ces activités.