您搜索了: misschien is het beter (荷兰语 - 法语)

□ is het beter:
Π vaut­il mieux:

Π is het beter:
d vaut­il mieux:

misschien is het uur al nabij.
il se peut que l'heure soit proche.

antwoord: misschien is het nabij.
dis: «il se peut que ce soit proche.

misschien is het gebodene niet aantrekkelijk.
de plus, les gestionnaires professionnels du bureau de quartier sont responsables vis-à-vis du forum.

voorts is het beter te schrijven :
par ailleurs, mieux vaut écrire :

wat nicaragua betreft — misschien is het beter dat ik mij in duidelijke
c'est pourquoi notre commission propose deux amendements.

dan is het beter om wijzer te zijn.
je trouve cela regrettable.

binnen de eu is het beter dan erbuiten.
mieux vaut être dedans que dehors.

misschien is dat wel mogelijk.
mais on peut s' y faire.

de twee andere cohesielanden is het beter vergaan.
les deux autres pays de la cohésion ont connu une situation plus favorable.

in het tweede lid is het beter te schrijven :
a l'alinéa 2, mieux vaut écrire :

misschien is het beter dat we het woord „raadpleging" vervangen door „bespreking".
il se pourrait que nous acceptions de remplacer le mot « consultation » par le mot « discussion » et nous le ferons si cela est possible.

of is het beter verpakkingsformaten vrij te laten bepalen?
ou les gammes d'emballage devraient-elles être libres?

daarom is het beter te verwijzen naar redelijke termijnen.
il est donc plus approprié de faire référence à des délais raisonnables.

misschien is het een ultranationalist die iets duidelijk wil maken?
peut-être qu'il s'agit d'un ultra nationaliste qui veut faire passer son message ?

misschien is het ook belangrijk dat wij wat beter naar de statistische indicatoren kijken die wij nodig hebben.
toutefois, si nous souhaitions vraiment aboutir à une conclusion, il convenait de remettre à plus tard les problèmes réels et leurs solutions concrètes pour, en revanche, traiter, une fois de plus, les principes sous-jacents du traité de maastricht.

misschien is het wel aardig om te herinneren aan de slotwoorden van
en juin dernier, j'ai pro posé, dans une question écrite au conseil, d'envisager la

-- misschien is het handig als ik het mondelinge amendement voorlees.
- il serait peut-être utile que je lise l’ amendement oral.

mensen kunnen verontwaardigd zijn, maar misschien is het beter om voor instanties voor een ander woordgebruik te kiezen.
nous devrions analyser notre propre résolution de la sorte.