您搜索了: na de rust de franse ploeg was stekker (荷兰语 - 法语)

na de beraadslaging van de regering van de franse gemeenschap, besluit :
après la délibération du gouvernement de la communauté française, arrête :

toepassing van de na de devaluatie in 1969 van de franse frank genomen maatregelen
application des mesures prises suite à la dévaluation du franc français en 1969

betreft: compensatie voor britse wegvervoerders na de franse vrachtwagenblokkade
objet: indemnisation des transportems routiers du royaume-uni au lendemain de l'action des routiers français

na de beraadslaging van de regering van de franse gemeenschap van 13 april 2000, besluit :
après délibération du gouvernement de la communauté française du 13 avril 2000, arrête :

blijkbaar was het de eerste keer na de oorlog dat in de franse nationale vergadering sprake was van schending van het volkenrecht door duitsland.
Ç'eût été la première fois depuis la guerre que l' assemblée nationale française aurait eu à débattre d' une violation du droit international imputable à l' allemagne.

in artikel 7, lid 2, wordt na de tekst in de franse taal de volgende tekst toegevoegd :
a l'article 7 paragraphe 2, après le texte en néerlandais, la mention suivante est ajoutée :

het beheerscontract wordt gesloten voor een periode die één jaar na de vernieuwing van de raad van de franse gemeenschap eindigt.
le contrat de gestion est conclu pour une durée se terminant un an après le renouvellement du conseil de la communauté française.

in artikel 2 wordt na de vermelding in de franse taal de vermelding "εμπορεύματα e. 1"toegevoegd.
a l'article 2, après les mots "av-goederen" ajouter la mention "εμπορεύματα e.l"

gelet op de door de regering van de franse gemeenschap na de beraadslaging van genomen beslissing;
vu la délibération du gouvernement de la communauté française du 2 septembre 1997;

toen zich een geschil voordeed, heeft de werkne­mer zijn werkgever na de genoemde datum voor de franse rechter gedaagd overeenkomstig de franse
il a notamment précisé que la commission pouvait négocier l'inclusion dans la convention d'une clause permettant à la communauté d'y adhérer».

door de franse autoriteiten aangebrachte preciseringen en wijzigingen na de inleiding van de procedure
prÉcisions et modifications apportÉes par les autoritÉs franÇaises À la suite de l’ouverture de la procÉdure

aan bijlage i bij richtlijn 2005/68/eg wordt na de tekst voor de franse republiek het volgende ingevoegd:
À l'annexe i de la directive 2005/68/ce, le tiret suivant est ajouté après celui concernant la république française:

11° na de sub 9° bedoelde periode een gunstig verslag gekregen hebben van een inrichtingshoofd of van de pedagogische inspectie van de franse gemeenschapscommissie.
11° faire l'objet, à l'issue de la période mentionnée au 9°, d'un rapport de service favorable de la part du chef d'établissement ou de l'inspection pédagogique de la commission communautaire française.

de kandidaatstellingen en de bijhorende documenten zullen worden verzonden naar het college van de franse gemeenschapscommissie binnen de maand na de oproep tot kandidaatstelling.
les candidatures et les documents qui s'y rapportent seront adressés au collège de la commission communautaire française dans le mois de l'appel à candidature.

de dienst neemt, wat de franse gemeenschap betreft, de rechten en verplichtingen van het nationaal werk voor kinderwelzijn over na de ontbinding ervan.
l'office reprendra, en ce qui concerne la communauté française, les droits et obligations de l'oeuvre nationale de l'enfance lors de la dissolution de celle-ci.

de franse autoriteiten leggen het bewijs van deze verhoging binnen twee maanden na de vervaldag van 31 december 2012 over.
les autorités françaises devront apporter la preuve de cette augmentation dans les deux mois suivant l'échéance du 31 décembre 2012.

tot slot hebben de franse autoriteiten zich ertoe verbonden deze regeling ten laatste vier jaar na de inwerkingtreding ervan opnieuw aan te melden.
enfin, les autorités françaises se sont engagées à procéder à une nouvelle notification de ce dispositif dans un délai maximum de 4 ans à compter de sa date d’entrée en vigueur.

de groeiende economische instabiliteit onder mijnt echter geleidelijk aan de grondslagen waarop het stelsel rustte: de franse frank, het pond sterlingen de italiaanse lire verlaten de slang.
la monnaie unique devrait se substituer aux différentes monnaies nationales d'ici à la fin du siècle et aider le citoyen à confirmer son sentiment d'appartenance à une nouvelle entité.

de groeiende economische instabiliteit onder mijnt echter geleidelijk aan de grondslagen waarop het stelsel rustte: de franse frank, het pond sterling en de italiaanse i ire verlaten de slang.
la monnaie unique se substituera aux différentes monnaies nationales d'ici à la fin du siècle et devrait aider le citoyen à confirmer son sentiment d'appartenance à une nouvelle entité.

de franse autoriteiten hebben mondeling verklaard dat de liquidatieprocedure t.a.v. de onderneming werd ingeleid na de negatieve beschikking van de commissie.
les autorités françaises ont déclaré oralement que l'entreprise a été mise en liquidation suite à la décision négative de la commission.