您搜索了: nagegaan of de voorwaarden (荷兰语 - 法语)

bij de herziening wordt ook nagegaan of de noodzaak van bijzondere voorwaarden blijft bestaan.
lors de ce réexamen, il sera également déterminé si ces conditions particulières doivent être maintenues.

ook wordt nagegaan of de milieuvoorschriften en rentevoet).
la bei évalue la cohérence de l'investissement ment (contrat à taux ouvert).

bij dat onderzoek wordt ook nagegaan of de bijzondere voorwaarden nog steeds noodzakelijk zijn.".
lors de ce réexamen, il sera également déterminé si ces conditions particulières doivent être maintenues."

nagegaan of alle betalingen zijn verricht.
et que les taxes ont été acquittées.

bij de audits wordt nagegaan of:
les audits vérifient que:

er wordt nagegaan of de bij de goedkeuring van de subsidie gestelde voorwaarden in acht worden genomen;
vérification du respect des conditions d'octroi de concours;

te zijner tijd moet worden nagegaan of de voorwaarden voor een bijeenkomst van de associatieraad vervuld kunnen worden.
le vote aura lieu aujourd'hui à midi.

er wordt nagegaan of de uitgaven in de betalingsaanvragen subsidiabel zijn;
vérification de l'éligibilité des dépenses faisant l'objet d'une demande de paiement;

bij de evaluatie wordt met name nagegaan of de doelstellingen gehaald werden.
elle comporte notamment la vérification des objectifs fixés dans la convention.

ten derde moet worden nagegaan of de investeringsvoorwaarden voor alle aandeelhouders identiek zijn.
troisièmement, il y a lieu de vérifier si les conditions d’investissement sont identiques pour tous les actionnaires.

na een belangrijke wijziging wordt opnieuw nagegaan of de voorschriften worden nageleefd.
la conformité doit être revérifiée à la suite d'une modification substantielle.

3) door middel van vragen kan worden nagegaan of de informatie is opgenomen,
3) des questions permettent de vérifier si l'information est assimilée;

vóór de overplaatsing werd nagegaan of de werknemers van tieliikelaitos geschikt waren voor de betrekking.
préalablement au transfert, les employés de tieliikelaitos devaient subir un examen de leur aptitude à remplir les fonctions requises.

voordat een vergunning wordt afgegeven, wordt nagegaan of de aanvrager een strafblad heeft.
avant qu'un tel permis soit délivré, le casier judiciaire du demandeur fait l'objet d'une vérification.

er wordt nagegaan of de kandidaten beschikken over de vereiste persoonlijkheidskenmerken (zie examenreglement).
partie informatisée et écrite

daarbij dient te worden nagegaan of de blootstellingseffecten antagonistisch, onafhankelijk, additief of potentiêrend zijn.
cette évaluation doit indiquer si ces effets sont antagonistes, indépendants, additifs ou potentialisants.

moet worden nagegaan of de procedures voor wetenschappelijke samenwerking in de europese unie kunnen worden gevolgd;
envisager l'utilisation des procédures de coopération scientifique de l'ue;

(b) worden nagegaan of de administratieve werkwijzen in overeenstemming zijn met de eu-regelgeving;
(b) sur la conformité des pratiques administratives avec les règles de l'union;

- informatie inzake de controle, waardoor kan worden nagegaan of de uitvoering "beantwoordt aan de taak.
- des informations de contrôle, permettant le suivi de cette exécution, quant à l'ordre correspondant.

(11) overwegende dat geregeld moet worden nagegaan of de erkende vervoerders nog steeds aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid, financiële draagkracht en vakbekwaamheid voldoen;
(11) considérant qu'il est nécessaire de contrôler régulièrement si les transporteurs agréés remplissent toujours les conditions d'honorabilité, de capacité financière et de capacité professionnelle;