您搜索了: niet uitbetaalde bedragen (荷兰语 - 法语)

f) uitbetaalde bedragen
f) les versements

- koersaanpassingen over de uitbetaalde bedragen
a ajouter: ­ ajustements de change

de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde bedragen :
la récupération de montants payés indûment :

bij: - koersaanpassingen over de uitbetaalde bedragen af:
a déduire: — annulations — remboursements

- niet uitbetaalde risicokapitaalactiviteiten . . . . . . . . . . . . . .
- opérations de capitalrisque non décaissées . . . . . . . . . . . .

op 31.12.1984 nog niet uitbetaalde leningen
emprunts contractés mais non encore encaisses au 31.12.1984

— gekapitaliseerde rente — koersaanpassingen over de uitbetaalde bedragen r.e.
— intérêts capitalisés — ajustements de change sur les montants versés u.c.

vervallen en nog niet uitbetaalde coupons en obligaties
coupons et obligations échus — non encore payés

— nog niet uitbetaalde bedragen vanuit opgenomen middelen te verstrekken leningen, waarvoorde overeenkomsten zijn ondertekend
- prêts sur fonds d'emprunts signés non encore versés

— nog niet uitbetaalde bedragen vanuit eigen middelen te verstrekken leningen, waarvoor de over eenkomsten zijn ondertekend
- prêts sur fonds propres signés non encore versés

vervallen en nog niet uitbetaalde coupons en obligaties (zie noot c)
coupons et obligations échus ­ non encore payés (note c)

nog niet uitbetaalde rentesubsidies _bar_ 83200 _bar_ 5000 _bar_
bonifications d'intérêts non encore décaissées _bar_ 83200 _bar_ 5000 _bar_

niet uitbetaalde kredieten (toelichting e) _bar_ _bar_ _bar_
prêts non décaissés (note e) _bar_ _bar_ _bar_

niet-uitbetaalde leningen _bar_ 489310 _bar_ 289696 _bar_
prêts non décaissés _bar_ 489310 _bar_ 289696 _bar_

waarvannog niet uitbetaald
partie décaissée

bedragen lager dan 2.000 frank worden niet uitbetaald.
les montants inférieurs à 2.000 francs ne sont pas payés.

bij mijn weten zijn de betrokken bedragen daarom ook niet uitbetaald.
je demande donc à la commission qu'elle en tienne compte.

afgeroepen maar nog niet uitbetaalde bijdrage _bar_ 60000 _bar_ 60000 _bar_
contributions appelées mais non payées _bar_ 60000 _bar_ 60000 _bar_

­ uitbetaald ­ nog niet uitbetaald
­ partie décaissée ­ partie non décaissée

niet uitbetaalde verplichtingen m.b.t. beleggingen in aandelen _bar_ _bar_ _bar_
engagements non déboursés en termes de capitaux propres _bar_ _bar_ _bar_