您搜索了: niet uitgeput (荷兰语 - 法语)

dit potentieel is nog lang niet uitgeput.
ce potentiel est cependant encore loin d'être épuisé.

interne mogelijkheden niet uitgeput in personeelskwesties
voies d e recours internes n o n épuisées

• interne mogelijkheden niet uitgeput (ambtenaren): 4
• voies de recours internes non épuisées (personnel communautaire) : 4

interne mogelijkheden niet uitgeput in personeelskwesties (20)
voies de recours internes non épuisées pour les a aires relatives au personnel (20)

staal en steenkool overeengekomen quota zelfs niet uitgeput.
circulation des personnes et politique intÉrieure

wat de investeringsstromen betreft, zijn de mogelijkheden nog lang niet uitgeput.
les flux d’investissement présentent également un vaste potentiel inexploité.

de moge lijkheden tot verdere ontwikkeling zijn echter nog lang niet uitgeput.
et il existe encore de nombreuses possibilités de développement.

met deze twee voorstellen is de lijst van mogelijke oplossingen nog niet uitgeput.
ces deux propositions n'épuisent pas la liste des solutions possibles

de mogelijkheid tot inspraak van de ondernemingsraden is daarmee echter nog niet uitgeput.
ils ont la possibilité d'exposer, au cours des réunions leur avis et leurs desiderata.

geen voorafgaande administratieve stappen94in behandeling bij of geregeld door een rechtbank13interne mogelijkheden niet uitgeput in personeelskwesties 13
- auteur/objet non identifié- délai dépassé- démarches administratives préalables non effectuées- affaire tranchée par une juridiction ou en instance devant elle

daarmede is echter het grote aantal kenmerken van de vraag naar vervoersdiensten bij lange na niet uitgeput.
le cas de ¡'«industrie naissante».

wij weten heel goed dat het engagement van de gemeen schap jegens polen met dit akkoord niet uitgeput is.
nous savons bien que l'engagement de la communauté en faveur de la pologne ne peut se résumer à cet accord.

het probleem van de plantesoorten en -variëteiten die op de markt te vinden zijn, is met deze opmerkingen niet uitgeput.
il ne serait pas opportun, à notre avis, de briser le front compact qui s'était formé au sein de cette assemblée pour en écarter l'environnement.

het gaat om een probleem dat geen meningsverschillen toelaat, omdat wij europeanen er allemaal belang bij hebben dat de visgronden niet uitgeput raken.
nous savons tous qu'il est impossible de contrôler de manière efficace si la longueur permise pour les filets dérivants est respectée ou non.

de mogelijkheden voor het analyseren van de regionale problemen vanuit allerlei gezichtspunten zijn met de dertien indicatoren die wij hebben gebruikt natuurlijk nog lang niet uitgeput.
il est certain que les 13 indicateurs retenus n'épuisent pas la totalité des aspects sous lesquels les problèmes régionaux peuvent s'analyser.

anders blijft men verder vissen zolang de tac's voor deze laatste bestanden niet uitgeput zijn en worden de bedreigde bestanden verder mee gevangen.
faute de quoi, les tac non épuisés, continueront à être pêchés, y compris les stocks menacés.

de in de leden 1 en 2 bedoelde rechten worden niet uitgeput door enige handeling, bestaande in een mededeling aan het publiek of beschikbaarstelling aan het publiek overeenkomstig dit artikel.
les droits visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas épuisés par un acte de communication au public, ou de mise à la disposition du public, au sens du présent article.

de in de leden 1 en 2 bedoelde rechten worden niet uitgeput door enige handeling, bestaande in een mededeling aan het publiek of beschikbaarstelling aan het publiek overeen komstig dit artikel.
les États membres ont la faculté de prévoir des exceptions ou limitations aux droits prévus aux articles 2 et 3 dans les cas suivants:

de in lid 1 genoemde rechten worden niet uitgeput door verkoop of enige andere vorm van verspreiding van originelen of kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken of anderszins beschermde zaken als omschreven in artikel 2, lid 1.
les droits visés au paragraphe 1 ne sont pas épuisés par la vente ou tout autre acte de diffusion d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur ou d'autres objets mentionnés à l'article 2 paragraphe 1.

wanneer het aantal uitreizen gelijk is aan het aantal toegestane binnenkomsten, verliest het visum zijn geldigheid, ook al is het aantal verblijfsdagen waarop het visum recht geeft, nog niet uitgeput.
si le total des sorties effectuées par le titulaire est égal au nombre d'entrées autorisées, le visa est périmé, même si le titulaire n'a pas épuisé le nombre de jours auxquels le visa donne droit.