您搜索了: ondergenoemde (荷兰语 - 法语)

voor 4s werden alle ondergenoemde bijwerkingen geregistreerd.
pour l’étude 4s, l’ensemble des événements indésirables énumérés ci-dessous ont été enregistrés.

overwegende dat met betrekking tot de ondergenoemde afwijkingsmogelijkheden de lidstaten verzoeken hebben ingediend;
considérant que des demandes de dérogation relatives aux possibilités sousmentionnées ont été introduites par les États membres;

een lokaal overlegplatform omvat alle ondergenoemde participanten die in het werkingsgebied aanwezig zijn en zich aanmelden :
une plate-forme locale de concertation comprend tous les participants mentionnés ci-après qui sont présents dans la zone d'action et qui se présentent :

de in de partijen gevestigde coproducenten moeten, willen ze onder de bepalingen van het verdrag vallen, twee maanden voor de aanvang van de opnamen een aanvraag indienen om het werk als coproductie te doen aanmerken en daarbij de ondergenoemde documenten voegen.
les coproducteurs établis dans des parties à la présente convention doivent, pour bénéficier des dispositions de celle-ci, présenter, deux mois avant le début du tournage, une demande d'admission au régime de la coproduction en y joignant les pièces mentionnées ci-dessous.

in afwijking van het in lid 1, onder a), bedoelde verbod staan de lidstaten toe dat informatie over bepaalde voor de ondergenoemde aandoeningen toegelaten geneesmiddelen wordt verstrekt om te beantwoorden aan door groepen patiënten uitgesproken verwachtingen.
par dérogation à l'interdiction visée au paragraphe 1, point a), les États membres autorisent la communication d'informations relatives à certains médicaments autorisés dans le cadre des affections mentionnées ci-après, afin de répondre à l’attente exprimée par les groupes de patients.