您搜索了: ongedaan te maken (荷兰语 - 法语)

verdeling ongedaan te maken.
proposition de la commission: jo c 337 du 31.12.1991, com(91) 466 et bull.

van de raad ongedaan te maken.
or, voilà que le conseil, comme s'il voulait se venger de s'être trompé, complète l'article 6 d'un paragraphe 2 qui va encore beaucoup plus loin.

er is niets om ongedaan te maken.
il n'y a rien à annuler.

er is niets om ongedaan te maken!
que voulez -vous annuler & #160;? vous n'avez rien fait & #160;!

tuboplastiek (om sterilisatie ongedaan te maken)
salpingoplastie (pour rétablir la fertilité)

u hebt geen zetten om ongedaan te maken.
aucun mouvement à annuler.

klik op annuleren om alle veranderingen ongedaan te maken.
modèles de configuration

de gemeenschap heeft getracht hun vertrek ongedaan te maken.
(l'orateur poursuit en français)

ik zal dan ook de amendementen steunen om dit ongedaan te maken.
je soutiendrai, par conséquent, les amendements qui tendent à inverser cela.

mijnheer de voorzitter, u bent in staat dit ongedaan te maken.
monsieur le président, vous avez la possibilité d'annuler cette décision.

en niemand van ons heeft de haast om dat ongedaan te maken.
c'est exceptionnel pour ce parlement que de jouir de droits parlementaires classiques qui ensuite sont suspendus en vertu du même fait exceptionnel.

natuurlijk worden ook maatregelen voorgesteld om deze gevolgen ongedaan te maken.
des mesures sont également proposées en vue d'y remédier.

de ontworpen wijziging is niet bedoeld om bovenvermelde interpretatie ongedaan te maken.
la modification projetée n'a pas pour effet d'éliminer l'interprétation précitée.

wilt u de map %1 verwijderen? het is onmogelijk dit ongedaan te maken.
voulez -vous vraiment supprimer l'image %1 & #160;? cette opération est irréversible.

deze maatregel is er juist op gericht die technische verschillen ongedaan te maken.
et tel est, précisément, l' objectif de cette mesure.

in feite stelde deze fractie voor het weigeren van de kwijting ongedaan te maken.
le groupe socialiste proposait, en effet, de ne pas dire que nous avions rejeté la décharge.

europees parlement voer van europees speciaalstaai naar hun grond gebied ongedaan te maken;
parlement européen

dat is echter nog steeds niet voldoende om de verlaging van hun inkomen ongedaan te maken.
mais cela reste insuffisant pour remédier à la baisse de leur revenu.

welke maatregelen denkt ze te treffen om de schendingen van het verdrag ongedaan te maken?
quelles mesures envisage-t-elle prendre pour mettre un terme à ces violations du traité?

het voorstel de onevenwichtigheid van de rundvleesmarkt als gevolg van de bse-crisis ongedaan te maken.
règlement (ce) n° 950/97 du conseil concer nant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture - jo l 142 du 2.6.1997