您搜索了: onverwachte afwezigheid (荷兰语 - 法语)

onverwachte '
inattendu '

onverwachte bijwerking
effet indésirable inattendu

• onverwachte bewegingen,
• présenter un risque pour la santé et la sécurité.

onverwachte belangrijke variatie
variation importante inopinée

in geval van onverwachte afwezigheid van de koper de geplande dag van levering
en cas d’absence inopinée de l’acheteur le jour prévu pour la livraison

bij onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder gebeurt de verzegeling door de vertegenwoordiger van de gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij.
en cas d'absence accidentelle de l'huissier de justice, le scellé est apposé par le représentant de l'administrateur délégué de la loterie nationale.

bij onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder gebeurt de verzegeling door de gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij of diens vertegenwoordiger.
en cas d'absence accidentelle de l'huissier de justice, le scellé est apposé par l'administrateur délégué de la loterie nationale ou son représentant.

bij onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder gebeurt de verzegeling door de gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij of diens vertegenwoordiger ».
en cas d'absence accidentelle de l'huissier de justice, le scellé est apposé par l'administrateur délégué de la loterie nationale ou son délégué ».

de onverwachte afwezigheid op het geplande uur van een van beide betrokken toezichtorganen vormt geen beletsel voor het houden van de trekking, die dan onder het toezicht wordt geplaatst van slechts één orgaan.
l'absence accidentelle à l'heure prévue d'un des deux organes de surveillance précités ne peut faire obstacle au tirage qui dès lors est placé sous la surveillance d'un seul organe.

de onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder op het geplande uur mag geen belemmering vormen voor de trekking, die in die omstandigheden onder het toezicht wordt geplaatst van de gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij of diens vertegenwoordiger.
l'absence accidentelle à l'heure prévue de l'huissier de justice ne peut faire obstacle au tirage qui dès lors est placé sous la surveillance de l'administrateur délégué de la loterie nationale ou de son délégué.

de onverwachte afwezigheid op het geplande uur van een van beide voornoemde controle-organen vormt geen beletsel voor het houden van de trekkingen, die dan ook onder het toezicht staan van slechts een orgaan.
l'absence accidentelle à l'heure prévue d'un des deux organes de surveillance précités ne peut faire obstacle aux tirages qui dès lors sont placés sous la surveillance d'un seul organe.

de enige geldige trekkingsresultaten zijn de resultaten die worden vastgesteld door de gerechtsdeurwaarder of, bij diens onverwachte afwezigheid, door de gedelegeerd bestuurder van de nationale loterij of diens vertegenwoordiger, en die worden vermeld in het door hen opgestelde proces-verbaal.
seuls font foi les résultats des tirages constatés par l'huissier de justice ou, en cas d'absence accidentelle de celui-ci, par l'administrateur délégué de la loterie nationale ou son délégué, et figurant sur le procès-verbal qu'il a dressé.

de gevallen waarin werklieden, die zich thuis of buiten de onderneming bevinden, worden opgeroepen om een prestatie te leveren waarvan zij niet minstens 8 uur op voorhand werden verwittigd, met uitsluiting van gevallen van vervanging van zieken of onverwachte afwezigheden.
les cas pour lesquels les ouvriers qui se trouvent chez eux ou en dehors de l'entreprise sont appelés pour fournir une prestation pour laquelle ils n'ont pas été avertis au moins 8 heures à l'avance, à l'exclusion des cas de remplacement de malades ou d'absences inattendues.

onverwacht voordeel
effet thérapeutique inattendu