您搜索了: onvolledig citeren uit (荷兰语 - 法语)

wij hoorden gisteravond citeren uit de bij-
que nos amis travaillistes soient un peu plus attentifs dans cette affaire.

staat u mij toe te citeren uit de brief van de burgemeester:
permettez-moi de citer un extrait de la lettre du maire:

7.7 - inzake de gedragscode rechtstreeks citeren uit eerder advies
7.7 - citer directement le texte du précédent avis au sujet des codes de bonne conduite

ik wil iets citeren uit de britse sunday telegraph van afgelopen zondag.
je veux citer un article paru ce dimanche au royaume-uni dans le sunday telegraph.

ik wil citeren uit een brief van de commissie aan de voorzitter van de raad:
je vais vous citer un extrait d'une lettre de la commission au président du conseil :

ik wil graag iets citeren uit uw samenvatting, wat men goed tot zich moet laten doordringen.
lors de la révision des perspectives financières de 1999, cela comptera beaucoup pour un certain nombre de pays.

ik heb hier eerder al mogen citeren uit een verslag van de commissie van januari jongstleden.
j’ ai eu l’ occasion de citer ici même un rapport de la commission de janvier dernier.

ik zou willen aanvangen met iets te citeren uit de tsjechische aanvraag voor toetreding tot de europese unie.
je voudrais néanmoins commencer par citer un extrait de la demande d'adhésion de la république tchèque.

volstaan kan worden met citeren uit het commissievoorstel (com(2012) 369 final).
la proposition de la commission (com(2012) 369 final) est amplement suffisante.

ik wil graag iets citeren uit de brief die president clinton in het onderhavige geschil aan caterpillar heeft geschreven.
chaque jour nous constatons qu'au royaume-uni les droits des travailleurs sont menacés.

ik citeer uit de tekst:
je vous en lis le texte:

ik citeer uit de bewuste brief.
je cite la lettre circulaire.

ik wil van de gelegenheid gebruik maken om te citeren uit een korte stemverklaring van afgelopen dinsdag van de heer maher over mijn eigen verslag over regionale werkloosheidsproblemen.
je demande qu'il bénéficie de l'appui et du financement qui lui sont nécessaires.

ik wil, mijnheer de voorzitter van de raad, in dat verband ook een zin citeren uit een brief van uw voorganger, de nederlandse minister van financiën zalm.
je voudrais lier les propos que je viens de tenir avec une phrase que j'ai extraite hier d'une lettre de votre prédécesseur, monsieur le président du conseil, à savoir de m. le ministre des finances salm.

om dit toe te lichten, zij het mij toegestaan een korte passage te citeren uit de toespraak van president donner ter gelegenheid van het vertrek van maurice lagrange bij het hof:
vous me permettrez, afin d'illustrer ce propos, de vous rappeler un bref passagede i'allocution que m. le pr6sident donner avait prononc6e ä l'occasion du döpartde la cour de m. lagrange:

twitteraar sultan al-fifi bekritiseerde het wetsvoorstel door te citeren uit een eerdere rechtszaak, waarin de rechter keihard was geweest tegen politieke actievoerders:
sur twitter également, sultan al-fifi critique l’amendement en s’appuyant sur l’exemple d’un procès durant lequel le juge s’était montré particulièrement répressif envers un militant politique :

ik wil in dit verband eenvoudigweg een zin citeren uit de vraag die ik tezamen met mevrouw ewing heb ingediend: „wat is precies een berg?".
permettezmoi simplement de citer un extrait de la question que mme ewing et moimême avons po sée. qu'est-ce qu'une montagne, exactement?

ik wil graag even citeren uit de brief die gillian shephard u schreef, daarin zei ze:" wij voelen er niets voor de door de commissie aangegeven weg te volgen".
je voudrais donner une citation de la lettre que gillian shepard vous a adressée dans laquelle elle dit: » nous ne voulons pas nous engager dans la voie suggérée par la commission ».

ik citeer uit de tekst:" de termijn voor de omzetting van de richtlijn is vier jaar.
c' est ainsi que la version allemande stipule:" le délai de mise en uvre de la directive sera de quatre ans.

artikel 130 s van de europese akte luidt als volgt, en ik citeer uit mijn eigen toelichting:
comme l'a dit m. elliott, nous ne voulons pas entrer dans tous les détails, mais nous entendons néanmoins savoir ce qui se passe.