您搜索了: oostzeestrategie (荷兰语 - 法语)

oostzeestrategie
stratégie pour la région de la mer baltique

opmerkingen over de oostzeestrategie
commentaires sur la stratégie de la mer baltique

advies over oostzeestrategie op agenda aprilzitting
adoption du rapport sur la stratégie pour la mer baltique lors de la session plénière d'avril

de bevolking is uitgebreid geraadpleegd over de oostzeestrategie.
la stratégie européenne pour la baltique a fait l’objet d’une consultation publique de grande envergure.

2.1 de achtergrond van de oostzeestrategie is duidelijk.
2.1 les origines de la stratégie pour la mer baltique sont bien attestées.

voldoen de oostzeestrategie en het actieplan aan uw verwachtingen?
la stratégie de la mer baltique et son plan d’action, tels que vous les concevez, répondent-ils à vos attentes?

centraal stonden de vier pijlers waarop de oostzeestrategie steunt.
les thèmes se basaient sur les quatre piliers constitutifs de la stratégie de la mer baltique afin de rendre la mer baltique:

de rol van het maatschappelijk middenveld bij de tenuitvoerlegging van de oostzeestrategie
le rôle de la société civile organisée dans la mise en œuvre de la stratégie de la mer baltique

een apart budget voor de tenuitvoerlegging van de oostzeestrategie is cruciaal.
qu'il importe de prévoir un budget distinct pour la mise en œuvre de la stratégie de la mer baltique.

4.1 er hangt heel veel af van een succesvolle tenuitvoerlegging van de oostzeestrategie.
4.1 réussir la mise en œuvre de la stratégie pour la mer baltique représente un enjeu de taille.

ik wil uw aandacht ook vestigen op het amendement dat betrekking heeft op de oostzeestrategie.
je voudrais aussi attirer votre attention sur l’ amendement concernant la stratégie pour la mer baltique.

1.4 bij de voor de oostzeestrategie voorziene governance kunnen de nodige vraagtekens worden geplaatst.
1.4 les dispositifs de gouvernance concernant la stratégie pour la mer baltique font également l'objet de certaines critiques.

1.1 het eesc staat achter de doelstellingen die voortvloeien uit de vier pijlers waarop de oostzeestrategie rust.
1.1 le cese soutient les objectifs matérialisés dans les quatre piliers de la stratégie pour la mer baltique visant à rendre cette région prospère, sûre et sécurisée, durable du point de vue de l'environnement, attrayante et accessible.

"de oostzeestrategie van de eu vereist een orgaan dat instaat voor de coördinatie en sturing van het proces.
«la stratégie de l’ue pour la mer baltique devra pouvoir s’appuyer sur un organisme chargé de coordonner et d’orienter sa mise en œuvre.

2.2 in november 2006 heeft het europees parlement een resolutie aangenomen waarin wordt opgeroepen om een oostzeestrategie uit te stippelen.
2.2 en novembre 2006, le parlement européen a adopté une résolution sur l'élaboration d'une stratégie de la mer baltique.

2.3 in onderhavig advies worden de voorgestelde oostzeestrategie en het bijbehorende actieplan beoordeeld vanuit het perspectief van het maatschappelijk middenveld.
2.3 le présent avis entreprend d'évaluer du point de vue de la société civile organisée le projet de stratégie pour la mer baltique et le plan d'action dont elle est assortie.

de aanpak van de commissie is erop gericht om zo weinig mogelijk gebruik te maken van institutionele mechanismen en geen extra financiële middelen vrij te maken voor de oostzeestrategie.
selon son approche, il convient de garder les mécanismes institutionnels à un niveau minimal, sans aucun financement supplémentaire pour la stratégie de la mer baltique.

"laat de oostzeestrategie de wereld tonen dat samenwerken het verschil kan maken en dat de oostzee kan worden gered."alm anders
«que la stratégie pour la mer baltique montre au monde entier que la coopération peut vraiment changer les choses et que la baltique peut être sauvée».alm anders

3.1 het eesc is ingenomen met de aanpak die de raad en de commissie hebben gekozen om de oostzeestrategie te ontwikkelen en vooral met de uitgebreide reeks raadplegingen van stakeholders in de macroregio.
3.1 le cese se félicite de la démarche adoptée par le conseil et la commission vis-à-vis de l'élaboration d'une stratégie de la mer baltique et, en particulier, du tour complet de consultations auprès des acteurs concernés de la macrorégion.

de oostzeestrategie zal worden voorgesteld tijdens de bijeenkomst van de raad algemene zaken en externe betrekkingen in juli en de europese raad zal deze tijdens de top van oktober goedkeuren, zodat hij daarna zo snel mogelijk uitgevoerd kan worden.
toutefois, des défis considérables subsistent, et nous devons y faire face ensemble et les relever en étroite coopération.