您搜索了: op hun kin kloppen (荷兰语 - 法语)

op hun verzoek;
à leur demande;

en op hun werkgever.
et à leur employeur.

bemanningsleden op hun werkplek
membres de l’équipage à leurs postes

op hun website staat:
mentionnant le site éponyme :

het toezien op hun situatie
le suivi de leurs situations;

hij wacht op hun antwoord.
il attend leur réponse.

- stem je af op hun stijl
­ allez droit au but mais ne vous contentez pas de répondre par oui ou non.

bemanningsleden op hun eigen werkplek.
membres de l’équipage à leurs postes.

negatieve effecten op hun concurrentiepositie;
un impact négatif sur leur compétitivité économique;

mensen zijn zuinig op hun bezittingen.
on prend généralement soin de ce dont on est propriétaire.

er zijn geen binnenwateren op hun grondgebied;
ils n’ont pas de voies de navigation intérieures;

wij wachten nu op hun economisch programma.
nous attendons maintenant leur programme économique.

2. het versterkt toezicht op hun rekeningen.
2. le renforcement du contrôle de leurs comptes.

ontwikkelingslanden, gericht op hun speciale behoeften;
pays en développement, compte tenu de leurs besoins particuliers;

normaal worden bestanden geselecteerd op hun extensie.
c'est l'option prise pour la catégorie toute entière qui sera utilisée. (si le type mime sélectionné correspond à un fichier audio, le type d'affichage sera celui de la catégorie audio).

- narcotische of psychotrope stoffen op hun grondgebied,
- des substances narcotiques ou psychotropes sur leur territoire,

deze interne beleidsvormen voortaan op hun kwaliteite beoordelen.
nous devons veiller à ce que uniquement les collaborateurs indispensables soient présents ici dans ces lieux.

laten alle landen op hun eigen vissen vissen!
chaque État devrait pêcher ses propres poissons!

de meeste vrouwen vonden het duidelijk zeer belangrijk zelf voor hun kin deren te zorgen en daarnaast eveneens wat tijd te kunnen besteden aan het onderhoud van hun huis en aan de maaltijden en de kleding van hun gezin.
les femmes interrogées accordaient une grande importance au fait qu'elles s'occupent ellesmêmes de leurs enfants et qu'elles passent un certain temps à entretenir leur maison, à nourrir et à habiller leur famille.