您搜索了: op jaren (荷兰语 - 法语)

al deze bedragen hebben betrekking op jaren vóór 2000.
toutes ces sommes concernent des années antérieures à 2000.

aflopend op jaar
ordre décroissant des années

(1) de gegevens betreffende het areaal hebben grotendeels betrekking op jaren voorafgaand aan 1981.
directive appliquée dans tous les etats membres sauf au royaume-uni et en grèce. .

verplicht verplicht op jaar ­ basis
cette variable fournit des renseignements sur une entité qui n' est pas un fp et qui est partie prenante à une fusion avec un fp .

de duur van de mandaten wordt op jaar bepaald.
la durée des mandats est fixée à 4 ans;

wanneer de onderneming opgericht is sedert minder dan vijf jaar, zijn enkel de jaarrekeningen vereist die betrekking hebben op jaren tijdens dewelke de onderneming reeds bestond.
lorsque l'entreprise a été créée depuis moins de cinq ans, seuls les comptes annuels des exercices relatifs à ses années d'existence sont exigés.

aanvraag voor beurzen (op jaar basis berekend)
bourses disponibles (équivalant à une année complète)*

ze kunnen niet doorgaan jaar op jaar alle nieuwe regels te verwerken.
les entreprises n'ont que des moyens limités pour affronter les dispositions réglementaires existantes et ne sont plus capables d'absorber celles qui viennent s'y ajouter chaque année.

albums van een artiest op jaar _sorteren in plaats van op titel
trier les album_s d'un artiste par année, pas par titre

het aantal deelnemers groeit jaar op jaar en bedraagt momenteel meer dan 17.000.
le nombre de participants a augmenté d'année en année et dépasse maintenant les 17 000 inscrits.

japan legt jaar op jaar vrome intentieverklaringen af, die nooit door tastbare resultaten worden gevolgd.
année après année, les japonais font de pieuses déclarations d'intention, qui ne sont jamais étayées par des résultats concrets.

1996 in snel tempo blijven dalen tot 9,1 % op jaar basis in maart 1997.
actuellement l'État détient une participation dans deux établissements de crédit.

achter de verandering in het niveau van de werkgelegenheid van jaar op jaar gaan grote stromen mensen schuil die een baan vinden en een baan verliezen.
la variation de l'emploi total d'une année sur l'autre masque des mouvements d'entrée et de sortie importants sur le marché du travail.

bij de consolidatie van gegevens voor d.4 zijn zowel op jaar- als op kwartaalbasis verdere verbeteringen nodig.
il faut consolider plus avant d.4 tant sur une base annuelle que trimestrielle.

met name heeft de ecb prijsstabiliteit gedefinieerd door in het gicp te verwijzen naar de jaar-op-jaar wijziging.
en pratique, cependant, la bce est consciente du fait que les rØvisions des sØries historiques sont limitØes par la disponibilitØ des statistiques primaires.

prijsstabiliteit is gedefinieerd als een jaar-op-jaar stijging van de consumptieprijzen van minder dan 2%.
la stabilité des prix a été définie comme une progression sur un an des prix à la consommation inférieure à 2%.

a) vastleggingen voor dergelijke meerjarenprogramma's worden ambtshalve doorgehaald wanneer zij uiterlijk 31 december van het vierde jaar volgende op jaar n, zijnde het jaar waarin de vastlegging is gedaan:
a) toute partie d’un crédit budgétaire se rapportant à un tel programme pluriannuel est dégagée d’office lorsque, au 31 décembre de la quatrième année qui suit l'année au cours de laquelle l'engagement budgétaire a été adopté: